岩漿

漢語

正體/繁體 (岩漿/巖漿)		岩/巖	漿
簡體 (岩浆)		岩	浆

發音

• 官話

  (拼音)：yánjiāng

  (注音): ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：ngaam⁴ zoeng¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ngâm-chiông
• 閩東語 (平話字)：ngàng-ciŏng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gâm-chiuⁿ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi-cian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: yánjiāng
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：yánjiang
    • 威妥瑪拼音：yen²-chiang¹
    • 耶魯官話拼音：yán-jyāng
    • 國語羅馬字：yanjiang
    • 西里爾字母轉寫：яньцзян (janʹczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 岩漿／岩浆 沿江

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaam⁴ zoeng¹
    • 耶魯粵拼：ngàahm jēung
    • 廣州話拼音：ngaam⁴ dzoeng¹
    • 廣東拼音：ngam⁴ zêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːm²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngâm-chiông
    • 客家語拼音：ngam^ˊ jiong^ˊ
    • 客家話拼音方案：ngam¹ jiong¹
    • 國際音標：/ŋam²⁴⁻¹¹ t͡si̯oŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngàng-ciŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gâm-chiuⁿ
    • 臺羅：gâm-tsiunn
    • 普實台文：gamcviw
    • 國際音標 (廈門)：/ɡam²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡam²⁴⁻²² t͡sĩ̯ũ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡam¹³⁻²² t͡sĩ̯ũ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡam²⁴⁻¹¹ t͡sĩ̯ũ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡam²³⁻³³ t͡sĩ̯ũ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi-cian
    • 吳音小字典：yi^去 cian
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-jian
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²² t͡ɕiã⁴⁴/

名詞

岩漿

1. (地質學) 地殼深處含有硅酸鹽和揮發氣體的高溫熔融物質，是火成岩的前身

衍生詞

• 冰岩漿／冰岩浆
• 岩漿岩／岩浆岩

派生語詞

漢字詞 (岩漿):

• → 日語： 岩漿(がんしょう) (ganshō)
• → 朝鮮語：암장(岩漿) (amjang)

翻譯

地壳下高温熔融物质

• 南非荷兰语：magma
• 阿拉伯语：صُهَارَة 陰 (ṣuhāra), مَاغْمَا 陰 (māḡmā)
• 亚美尼亚语：մագմա (hy) (magma)
• 阿斯图里亚斯语：magma (ast) 陽
• 白俄罗斯语：ма́гма 陰 (máhma)
• 保加利亚语：ма́гма 陰 (mágma)
• 加泰罗尼亚语：magma 陽
• 捷克语：magma (cs) 陰
• 丹麦语：magma (da)
• 荷兰语：magma (nl) 中
• 英语：magma (en)
• 世界语：magmo
• 爱沙尼亚语：magma (et)
• 法罗语：groyti 中, grótbræðing 陰, magma 中
• 芬兰语：magma (fi)
• 法语：magma (fr) 陽
• 弗留利语：magma 陽
• 加利西亚语：magma 陽
• 德语：Magma (de) 中
• 希腊语：μάγμα (el) 中 (mágma)
• 希伯来语：מאגמה 陰 (magma)
• 印地语：मैग्मा (maigmā)
• 匈牙利语：magma (hu)
• 冰岛语：bergkvika (is)
• 伊多语：magmo (io)
• 印度尼西亚语：magma (id)
• 意大利语：magma (it) 陽
• 日语：岩漿 (ja) (がんしょう, ganshō), マグマ (ja) (maguma)
• 高棉语：ម៉ាក់ម៉ា (makmaa)
• 韩语：마그마 (ko) (mageuma)
• 拉脱维亚语：magma 陰
• 立陶宛语：magma 陰
• 低地德语：Magma
• 卢森堡语：Magma
• 马其顿语：магма 陰 (magma)
• 马来语：magma (ms)
• 毛利语：tokarewa
• 蒙古语：магма (mn) (magma)
• 尼瓦尔语：माग्मा (māgmā)
• 挪威语:

  书面挪威语：magma 陽 或 中

  新挪威语：magma 陽 或 中

• 波斯语：ماگما (mâgmâ)
• 波兰语：magma (pl) 陰
• 葡萄牙语：magma (pt) 陽, lava (pt) 陽
• 俄语：ма́гма (ru) 陰 (mágma), ла́ва (ru) 陰 (láva)
• 塞尔维亚-克罗地亚语:

  西里尔字母: ма̀гма 陰, ла́ва 陰

  拉丁字母: màgma (sh) 陰, láva (sh) 陰

• 斯洛伐克语：magma 陰
• 斯洛文尼亚语：magma (sl) 陰
• 西班牙语：magma (es) 陽
• 巽他语：magma (su)
• 斯瓦希里语：magma
• 瑞典语：magma (sv) 通
• 塔吉克语：магма (tg) (magma)
• 泰米尔语：மக்மா (makmā)
• 泰语：หินหนืด (th) (hĭn nèut)
• 土耳其语：magma (tr)
• 乌克兰语：ма́гма (uk) 陰 (máhma)
• 越南语：mắc ma

日语

詞中漢字
岩	漿
がん 二年級	しょう 表外字
音讀

發音

• (東京) がんしょー [gàńshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡã̠ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

岩(がん)漿(しょう) • (ganshō) ^{←がんしやう (gansyau)?}

1. (地質學) マグマ (maguma，“岩漿”)之同義詞

朝鮮語

詞中漢字
岩	漿

名詞

岩漿 (amjang) (諺文 암장)

1. 암장 (amjang)的漢字^?：巖漿的另一種寫法。