寶山空回

漢語

正體/繁體 (寶山空回)		寶	山	空	回
簡體 (宝山空回)		宝	山	空	回
字面意思：“進入充滿珍寶的山卻空手而回”。

發音

• 官話

  (拼音)：bǎoshānkōnghuí

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：bou² saan¹ hung¹ wui⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎoshānkōnghuí
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
    • 通用拼音：bǎoshankonghuéi
    • 威妥瑪拼音：pao³-shan¹-kʻung¹-hui²
    • 耶魯官話拼音：bǎu-shān-kūng-hwéi
    • 國語羅馬字：baoshankonghwei
    • 西里爾字母轉寫：баошанькунхуэй (baošanʹkunxuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou² saan¹ hung¹ wui⁴
    • 耶魯粵拼：bóu sāan hūng wùih
    • 廣州話拼音：bou² saan¹ hung¹ wui⁴
    • 廣東拼音：bou² san¹ hung¹ wui⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ saːn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵ wuːi̯²¹/

成語

寶山空回

1. (比喻義) 機會雖好，卻毫無收穫

   書須有要領，否則寶山空回，也只是枉然罷了。 [現代標準漢語，繁體]
   书须有要领，否则宝山空回，也只是枉然罢了。 [現代標準漢語，簡體]

   Shū xū yǒu yàolǐng, fǒuzé bǎoshānkōnghuí, yě zhǐshì wǎngrán bàle. [漢語拼音]

同義詞

• 空入寶山／空入宝山
• 一無所得／一无所得
• 一無所獲／一无所获

反義詞

• 滿載而歸／满载而归 (mǎnzài'érguī)

參考資料

• “字詞 #15984”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。