| 韻圖
|
| 字
|
寤
|
寐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 聲
|
疑 (31)
|
明 (4)
|
| 韻
|
模 (23)
|
脂 (15)
|
| 調
|
去 (H)
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
開
|
| 等
|
一
|
三
|
| 反切
|
五故切
|
彌二切
|
| 白一平方案
|
nguH
|
mjijH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ŋuoH/
|
/miɪH/
|
| 潘悟雲
|
/ŋuoH/
|
/miH/
|
| 邵榮芬
|
/ŋoH/
|
/mjɪH/
|
| 蒲立本
|
/ŋɔH/
|
/miH/
|
| 李榮
|
/ŋoH/
|
/miH/
|
| 王力
|
/ŋuH/
|
/miH/
|
| 高本漢
|
/ŋuoH/
|
/miH/
|
| 推斷官話讀音
|
wù
|
mì
|
| 推斷粵語讀音
|
ng6
|
mei6
|
- 上古
- (白–沙)：/*ŋˤa-s mi[t]-s/
- (鄭張)：/*ŋaːs mids/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
寤
|
寐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
wù
|
mèi
|
| 構擬中古音
|
‹ nguH ›
|
‹ mjijH ›
|
| 構擬上古音
|
/*ŋˁa-s/
|
/*mi[t]-s/
|
| 英語翻譯
|
awake
|
sleep
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
寤
|
寐
|
| 讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序號
|
13149
|
12910
|
| 聲符
|
五
|
未
|
| 韻部
|
魚
|
至
|
| 小分部
|
0
|
1
|
| 對應中古韻
|
誤
|
寐
|
| 構擬上古音
|
/*ŋaːs/
|
/*mids/
|
寤寐
- (書面) 醒和睡；(比喻義) 任何時間；從早上到晚上
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 [文言文，繁體和簡體]- 出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
- Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú. [漢語拼音]
- 美麗賢淑的女子，他醒著睡著都在尋找她。他尋找她，卻找不到她，他醒著睡著都在想她。
寤寐無為，涕泗滂沱。 [文言文，繁體]
寤寐无为，涕泗滂沱。 [文言文，簡體]- 出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
- Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó. [漢語拼音]
- 睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。
寤寐 或 寤寐 • (gobi 或 gomi)
- 睡和醒
寤寐 (omae) (諺文 오매)
- 오매 (omae)的漢字?。
