學者

漢語

正體/繁體 (學者)		學	者
簡體 (学者)		学	者

發音

• 官話

  (拼音)：xuézhě

  (注音): ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：hok⁶ ze²
• 客家語 (四縣，白話字)：ho̍k-chá
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍k-chiá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xuézhě
    • 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：syuéjhě
    • 威妥瑪拼音：hsüeh²-chê³
    • 耶魯官話拼音：sywé-jě
    • 國語羅馬字：shyuejee
    • 西里爾字母轉寫：сюэчжэ (sjuečžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hok⁶ ze²
    • 耶魯粵拼：hohk jé
    • 廣州話拼音：hok⁹ dze²
    • 廣東拼音：hog⁶ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚² t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ho̍k-chá
    • 客家語拼音：hog za^ˋ
    • 客家話拼音方案：hog⁶ za³
    • 國際音標：/hok̚⁵ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍k-chiá
    • 臺羅：ha̍k-tsiá
    • 普實台文：hagciar
    • 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻³² t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻² t͡si̯a⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² t͡si̯a⁴¹/

---

• 中古漢語：haewk tsyaeX

韻圖
字	學	者
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	章 (23)
韻	覺 (10)	麻 (100)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	二	三
反切	胡覺切	章也切
白一平方案	haewk	tsyaeX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠʌk̚/	/t͡ɕiaX/
潘悟雲	/ɦᵚɔk̚/	/t͡ɕiaX/
邵榮芬	/ɣɔk̚/	/t͡ɕiaX/
蒲立本	/ɦaɨwk̚/	/ciaX/
李榮	/ɣɔk̚/	/t͡ɕiaX/
王力	/ɣɔk̚/	/t͡ɕĭaX/
高本漢	/ɣɔk̚/	/t͡ɕi̯aX/
推斷官話讀音	xué	zhě
推斷粵語讀音	hok6	ze2

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤruk  tAʔ/

  (鄭張)：/*ɡruːɡ  tjaːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	學	者
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	xué	zhě
構擬中古音	‹ hæwk ›	‹ tsyæX ›
構擬上古音	/*m-kˁruk/	/*tAʔ/
英語翻譯	study; imitate	(nominalizing particle)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	學	者
讀音 #	1/1	1/1
序號	14079	16960
聲符	學	者
韻部	覺	魚
小分部	1	0
對應中古韻	學	者
構擬上古音	/*ɡruːɡ/	/*tjaːʔ/
注釋	甲文象習持爻於膝前， 金文方加子	說文古旅聲。甲金文象足印小坎積水， 爲瀦初文，用詹鄞鑫說

名詞

學者

1. 學問淵博而有所成就的人(量詞：個／个 官；名 官；位 官)

   在這個問題上，專家學者們各持己見。 [現代標準漢語，繁體]
   在这个问题上，专家学者们各持己见。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài zhège wèntí shàng, zhuānjiā xuézhěmen gèchíjǐjiàn. [漢語拼音]

   道理無窮，學者先要不得有自足心。 [現代標準漢語，繁體]
   道理无穷，学者先要不得有自足心。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàolǐ wúqióng, xuézhě xiān yàobudé yǒu zìzú xīn. [漢語拼音]

2. (棄用) 求學的人

同義詞

• (學者)：

編

• 人士 (書面)
• 儒生 (書面)
• 士人 (書面)
• 學人／学人
• 學士／学士
• 文人
• 文人墨客
• 文士
• 書生／书生
• 知識人／知识人
• 知識分子／知识分子
• 秀才
• 讀冊人／读册人 (泉漳話)
• 讀書人／读书人
• 讀書家／读书家 (臺灣話)
• 騷人／骚人
• 騷人墨客／骚人墨客
• 騷客／骚客
• 墨客

• (求學的人)： 學習者／学习者

衍生詞

• 交流學者／交流学者
• 訪問學者／访问学者

派生詞

漢字詞 (學者):

• → 日語： 学者(がくしゃ) (gakusha)
• → 朝鮮語：학자(學者) (hakja)
• → 越南語：học giả (學者)

日語

詞中漢字
學	者
がく 表外字	しゃ 三年級
音讀

名詞

學(がく)者(しゃ) • (gakusha) 

1. 学者的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
學	者

名詞

學者 (hakja) (諺文 학자)

1. 학자 (hakja)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
學	者

名詞

學者

1. học giả的漢字