天井

漢語

簡體與正體/繁體 (天井)		天	井

發音

• 官話

  (拼音)：tiānjǐng

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ zeng² / tin¹ zing²
• 客家語

  (四縣，白話字)：thiên-chiáng

  (梅縣，客家話拼音)：tiên¹ jiang³

• 閩東語 (平話字)：tiĕng-cāng / tiĕng-ciāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ-chíⁿ / thiⁿ-chéⁿ / thian-chíⁿ / thian-chéⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：tiêng¹ zên²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹thi-cin₅ / ¹thie-cin₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tiānjǐng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
    • 通用拼音：tianjǐng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ching³
    • 耶魯官話拼音：tyān-jǐng
    • 國語羅馬字：tianjiing
    • 西里爾字母轉寫：тяньцзин (tjanʹczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ zeng² / tin¹ zing²
    • 耶魯粵拼：tīn jéng / tīn jíng
    • 廣州話拼音：tin¹ dzeng² / tin¹ dzing²
    • 廣東拼音：tin¹ zéng² / tin¹ jing²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/, /tʰiːn⁵⁵ t͡sɪŋ³⁵/

註解：tin1 zeng2 - 白讀；tin1 zing2 - 文讀。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-chiáng
    • 客家語拼音：tien^ˊ jiang^ˋ
    • 客家話拼音方案：tian¹ jiang³
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴ t͡si̯aŋ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tiên¹ jiang³
    • 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiaŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng-cāng / tiĕng-ciāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒaŋ³³/, /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：thiⁿ-chíⁿ
    • 臺羅：thinn-tsínn
    • 普實台文：tvicvie
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ t͡sĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sĩ⁵³/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：thiⁿ-chéⁿ
    • 臺羅：thinn-tsénn
    • 普實台文：tvizvea
    • 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sẽ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃⁵³/
  • (泉漳話：新竹、金門、三峽)
    • 白話字：thian-chíⁿ
    • 臺羅：thian-tsínn
    • 普實台文：tiencvie
    • 國際音標 (金門)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：thian-chéⁿ
    • 臺羅：thian-tsénn
    • 普實台文：tienzvea
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiêng¹ zên²
    • 模仿白話字：thieng tséⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ³³⁻²³ t͡sẽ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹thi-cin₅
    • 吳音小字典：thi^平 cin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-jin₂
    • 國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ t͡ɕin²¹/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：¹thie-cin₃
    • 吳音小字典：thie^平 cin^上
    • 國際音標 (嘉興)：/tʰie⁴⁴ t͡ɕin²¹/

名詞

天井

1. 院落，庭院
2. 屋頂的方形木架
3. 正房與廂房間的空地
4. 天窗；屋頂上的窗戶
5. (礦業) 連接水平中段位置的向上挖掘的工程
6. (新詞，遊戲) 保底

同義詞

• (院落)：

編

• 中庭
• 丹墀 (湘語)
• 埕斗 (廈門話、漳州話、臺灣話)
• 庭院
• 深井 (泉漳話)
• 院
• 院子 (口語)
• 院落

專有名詞

天井

1. (～村) 位於中國湖北孝感應城三合的村
2. (～鄉) 位於中國湖南岳陽汨羅的鄉，現併入羅江鎮

來源

• 「天井」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。
• 「天井」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
天	井
てん 一年級	しょう > じょう 四年級
音讀

天井 (tenjō)

詞源

*/tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/

繼承自上古日語，可追溯至中古漢語 天井 (中古 then tsjengX)。首次見於西元759年的古日語文獻。

此詞字面由天 (“天空”) + 井 (“井，井口”)組成，意指屋頂橫樑排列成井口狀的結構。

發音

• (東京) てんじょー [tèńjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

天(てん)井(じょう) • (tenjō) ^{←てんじやう (tenzyau)?}

1. （自759年） 天花板
2. （自1400年代） 物體內部最高處
3. （自1814年） (延伸) 某物品的最高價格
4. (賭博) 下注金額設有上限的狀態
5. (新詞，遊戲) 保底

反義詞

• 床(ゆか) (yuka，“地板”)

同類詞彙

• 壁(かべ) (kabe，“牆壁”)

衍生詞

• 天(てん)井(じょう)裏(うら) (tenjōura)
• 天(てん)井(じょう)画(が) (tenjōga)
• 天(てん)井(じょう)板(いた) (tenjōita)
• 天(てん)井価(じょうか)格(かく) (tenjō kakaku)
• 天(てん)井(じょう)川(がわ) (tenjōgawa)
• 天(てん)井(じょう)クレーン (tenjō kurēn)
• 天(てん)井(じょう)桟(さ)敷(じき) (tenjō sajiki)
• 天(てん)井(じょう)知(し)らず (tenjōshirazu)
• 天(てん)井(じょう)走(そう)行(こう)起(き)重(じゅう)機(き) (tenjō sōkō kijūki)
• 天(てん)井掴(じょうつか)み底(そこ)たたき (tenjō tsukami sokotataki)
• 天(てん)井(じょう)長押(なげし) (tenjō nageshi)
• 天(てん)井(じょう)抜(ぬ)け (tenjōnuke)
• 天(てん)井(じょう)値(ね) (tenjōne)
• 天(てん)井(じょう)守(まもり) (tenjōmamori)
• 青(あお)天(てん)井(じょう) (aotenjō)
• 網(あ)代(じろ)天(てん)井(じょう) (ajiro tenjō)
• 大(おお)天(てん)井(じょう) (ōtenjō)
• 落(お)ち天(てん)井(じょう) (ochitenjō)
• 落(お)とし天(てん)井(じょう) (otoshitenjō)
• 折(お)り上(あ)げ天(てん)井(じょう) (oriage tenjō)
• 鏡(かがみ)天(てん)井(じょう) (kagamitenjō)
• 掛(か)け込(こ)み天(てん)井(じょう) (kakekomi tenjō)
• 組(く)み入(い)れ天(てん)井(じょう) (kumīre tenjō)
• 組(く)み天(てん)井(じょう) (kumitenjō)
• 格(ごう)天(てん)井(じょう) (gōtenjō)
• 小組(こぐ)み格天(ごうてん)井(じょう) (kogumi gōtenjō)
• 猿(さる)頬(ぼお)天(てん)井(じょう) (sarubō tenjō)
• 節(せつ)分(ぶん)天(てん)井(じょう) (setsubun tenjō)
• 釣(つ)り天(てん)井(じょう) (tsuritenjō)
• 野(の)天(てん)井(じょう) (notenjō)
• 光(ひかり)天(てん)井(じょう) (hikaritenjō)
• 平(ひら)縁天(ぶちてん)井(じょう) (hirabuchi tenjō)
• 船(ふな)底天(ぞこてん)井(じょう) (funazoko tenjō)
• 丸(まる)天(てん)井(じょう) (marutenjō)

來源

• 「天井」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
天	井

名詞

天井 (cheonjeong) (諺文 천정)

1. 천정 (cheonjeong)的漢字^?。