変てこ

日语[编辑]

詞中漢字
変
へん四年級
音讀

其他表記
變てこ (舊字體) 変梃 (較少用) へんてこヘンテコ

词源[编辑]

由変 (hen, “奇怪”) +‎ てこ (teko)构成的复合词。^[1]^[2]

第二个词素teko有时作汉字表记梃 (teko, “杆子”)。然而，考虑到大量的发音相似的同义词中的第二个词素均仅有发音意义，这里的teko可能也不例外。对比英語 okey dokey的后半部分，也仅有改变发音的效果。

首个引文见于1776年。^[1]^[2]

发音[编辑]

(東京) へんてこ [hèńtékó] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助)：[hẽ̞nte̞ko̞]

形容词[编辑]

変(へん)てこ 或 変(ヘン)てこ • (henteko) -na (連體形 変(へん)てこな (henteko na)，連用形 変(へん)てこに (henteko ni))

奇怪，古怪

活用形[编辑]

「変てこ」的活用形

基本形
未然形	変てこだろ	へんてこだろ	henteko daro
連用形	変てこで	へんてこで	henteko de
終止形	変てこだ	へんてこだ	henteko da
連体形	変てこな	へんてこな	henteko na
仮定形	変てこなら	へんてこなら	henteko nara
命令形	変てこであれ	へんてこであれ	henteko de are
主要活用形
簡體否定	変てこではない変てこじゃない	へんてこではないへんてこじゃない	henteko de wa nai henteko ja nai
簡體過去	変てこだった	へんてこだった	henteko datta
簡體過去否定	変てこではなかった変てこじゃなかった	へんてこではなかったへんてこじゃなかった	henteko de wa nakatta henteko ja nakatta
敬體	変てこです	へんてこです	henteko desu
敬體否定	変てこではありません変てこじゃありません	へんてこではありませんへんてこじゃありません	henteko de wa arimasen henteko ja arimasen
敬體過去	変てこでした	へんてこでした	henteko deshita
敬體過去否定	変てこではありませんでした変てこじゃありませんでした	へんてこではありませんでしたへんてこじゃありませんでした	henteko de wa arimasen deshita henteko ja arimasen deshita
連接形	変てこで	へんてこで	henteko de
假定形	変てこなら（ば）	へんてこなら（ば）	henteko nara (ba)
暫定形	変てこだったら	へんてこだったら	henteko dattara
推量形	変てこだろう	へんてこだろう	henteko darō
連用形	変てこに	へんてこに	henteko ni
程度形	変てこさ	へんてこさ	hentekosa

名词[编辑]

変(へん)てこ 或 変(ヘン)てこ • (henteko)

奇怪的东西，古怪的东西

近义词[编辑]

参考资料[编辑]

↑ ^1.0 ^1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]