塩

參見：𥂁

塩 U+5869, 塩 中日韓統一表意文字-5869 ← 塨 [U+5868] 中日韓統一表意文字 塪 → [U+586A]

跨語言

繁體中文	鹽
日本新字体	塩
简体中文	盐

漢字

塩（土部+10畫，共13畫，倉頡碼：土人口廿（GORT），部件組合：⿰土𬐚）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第236页第34字的下一個
• 大漢和辭典：第5382字
• 大字源：第474页第27字
• 漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第1卷第472页第11字的下一個
• Unihan：U+5869

漢語

關於「塩」的發音和釋義，請見「鹽」。 （此字是「鹽」的異體字。）

日語

新字體	塩
舊字體	鹽

字源

「鹽」的簡化出自1946年的當用漢字列表。

漢字

塩

（四年級漢字，新字体汉字，旧字体形式鹽）

讀音

• 吳音: えん (en，常用)^{←えん (en，歷史)←えむ (emu，古日語)}
• 漢音: えん (en，常用)^{←えん (en，歷史)←えむ (emu，古日語)}
• 訓讀: しお (shio，塩, 常用)^{←しほ (sifo，塩, 歷史)}

混合詞

• 塩梅(あんばい) (anbai)

字源1

詞中漢字
塩
しお 四年級
訓讀

其他表記
鹽 (舊字體)

塩 (shio)：一張特寫的鹽結晶照片。

⟨sipo⟩ → /ɕiɸo/ → /ɕiwo/ → /ɕio/

來自上古日語，引用自古事記 (712 公元)。 古典日語與阿伊努語 シッポ (sippo)同源。

和潮 (shio，“[海洋] 潮汐”)同源。

中間子音已經輔音弱化為/w/，於1603年日葡辭書上的文獻記錄。

發音

• (東京) しお [shìóꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɕio̞]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

塩(しお) • (shio) ^{←しほ (sifo)?}

1. 鹽

   塩(しお)の結(けっ)晶(しょう)

   shio no kesshō

   鹽的結晶

2. 鹹

   近義詞：塩気 (shioke)

3. (延伸用法，口語) 艱難，辛苦，困難
4. (口語) 嘶啞的聲音
5. (口語) 塩屋 (shioya)之簡寫：鹽工

衍生

派生詞

• 塩(しお)辛(から) (shiokara)
• 塩(しお)辛(から)い (shiokarai)
• 塩(しお)気(け) (shioke)
• 塩(しお)剥(む)き (shiomuki)
• 塩(しお)屋(や) (shioya)
• 岩(いわ)塩(しお) (iwashio)
• 胡(ご)麻(ま)塩(しお) (gomashio)
• 藻(も)塩(しお) (moshio)
• 山(やま)塩(じお) (yamajio)

字源2

詞中漢字
塩
えん 四年級
音讀

其他表記
鹽 (舊字體)

來自中古漢語 鹽 (中古 yem, “鹽”)和鹽 (中古 yemH, “加鹽；撒鹽”)。

發音

• (東京) えん [éꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ɴ]

後綴

塩(えん) • (en) 

1. 鹽
2. 加鹽；撒鹽
3. (化學) 鹽
4. (化學) 塩素 (enso)之簡寫：氯

衍生

派生詞

• 塩(えん)安(あん) (en'an)
• 塩(えん)化(か) (enka)
• 塩(えん)害(がい) (engai)
• 塩(えん)基(き) (enki)
• 塩(えん)酸(さん) (ensan)
• 塩(えん)蔵(ぞう) (enzō)
• 塩(えん)梅(ばい) (enbai)
• 塩(えん)分(ぶん) (enbun)
• 海(かい)塩(えん) (kaien)
• 岩(がん)塩(えん) (gan'en)
• 山(さん)塩(えん) (san'en)
• 食(しょく)塩(えん) (shokuen)
• 正(せい)塩(えん) (seien)
• 製(せい)塩(えん) (seien)
• 米(べい)塩(えん) (beien)
• 無(ぶ)塩(えん) (buen)
• 無(む)塩(えん) (muen)

名詞

塩(えん) • (en) 

1. (化學) 鹽（中性離子化合物，即氯化鈉）

衍生詞

• 塩(えん)ポツ (enpotsu)