地衣

漢語

正體/繁體 (地衣)		地	衣
簡體 #(地衣)		地	衣

發音

• 官話

  (拼音)：dìyī

  (注音): ㄉㄧˋ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ ji¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-i / tōe-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: dìyī
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄧ
    • 通用拼音：dìyi
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-i¹
    • 耶魯官話拼音：dì-yī
    • 國語羅馬字：dihi
    • 西里爾字母轉寫：дии (dii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ i⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 地衣 第一

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ ji¹
    • 耶魯粵拼：deih yī
    • 廣州話拼音：dei⁶ ji¹
    • 廣東拼音：déi⁶ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² jiː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：tē-i
    • 臺羅：tē-i
    • 普實台文：dexy
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ i⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-i
    • 臺羅：tuē-i
    • 普實台文：doexy
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯e³³⁻¹¹ i⁴⁴/

---

• 中古漢語：dijH 'j+j

韻圖
字	地	衣
讀音 #	1/1	1/2
聲	定 (7)	影 (34)
韻	脂 (15)	微 (20)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	徒四切	於希切
白一平方案	dijH	'j+j
擬音
鄭張尚芳	/diɪH/	/ʔɨi/
潘悟雲	/diH/	/ʔɨi/
邵榮芬	/djɪH/	/ʔiəi/
蒲立本	/diH/	/ʔɨj/
李榮	/diH/	/ʔiəi/
王力	/diH/	/ĭəi/
高本漢	/dʱiH/	/ʔe̯i/
推斷官話讀音	dì	yī
推斷粵語讀音	dei6	ji1

名詞

地衣

1. 地毯

   • 地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣。 [文言文，繁體]
     地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。 [文言文，簡體]

     出自：唐·白居易《紅線毯》

     Dì bùzhī hán rén yào nuǎn, shǎo duó rényī zuò dìyī. [漢語拼音]

2. 一类生物，是蓝细菌或藻类与真菌共生的复合体
3. 車前／车前 (chēqián)之別名。

翻譯

蓝细菌或藻类与真菌共生的复合体

• 阿爾巴尼亞語：liken (sq) 陽
• 阿拉伯語：أُشْنَة 陰 (ʔušna)、حَزَاز 陽 (ḥazāz)
• 亞美尼亞語：քարաքոս (hy) (kʻarakʻos)
• 阿塞拜疆語：şibyə
• 巴斯克語：liken
• 白俄羅斯語：ліша́й 陽 (lišáj)、ліша́йнік 陽 (lišájnik)
• 孟加拉語：শৈবাল (bn) (śōibal)
• 保加利亞語：ли́шей 陽 (líšej)
• 緬甸語：လေသိုက် (my) (lesuik)
• 加泰羅尼亞語：liquen (ca) 陽
• 捷克語：lišejník (cs) 陽
• 丹麥語：lav (da) 中
• 荷蘭語：korstmos (nl) 中
• 英語：lichen (en)
• 世界語：likeno
• 愛沙尼亞語：samblik
• 法羅語：skón 陰
• 芬蘭語：jäkälä (fi)
• 法語：lichen (fr) 陽
• 弗留利語：lichil
• 加利西亞語：orcelo 陽、orco 陽、calquizo 陽、ouricela 陰、escamenta 陰、lique (gl) 陽
• 格魯吉亞語：ლიქენი (likeni)
• 德語：Flechte (de) 陰
• 希臘語：λειχήνα (el) 陰 (leichína)

  古希臘語：λειχήν 陽 (leikhḗn)

• 希伯來語：חֲזָזִית (he) 陰 (khazazít)
• 印地語：लाइकेन (lāiken)、शैवाक 陽 (śaivāk)、शैक 陽 (śaik)、काई (hi) 陰 (kāī)
• 匈牙利語：zuzmó (hu)
• 冰島語：flétta (is) 陰、skóf 陰
• 英格里亞語：kangassammal、kantosammal
• 愛爾蘭語：léicean 陽
• 意大利語：lichene (it) 陽
• 日語：地衣類 (ja) (ちいるい, chiirui)
• 哈薩克語：қына (qına)
• 高棉語：កវកាប្យ (kɑɑwkaapyɔɔ)
• 朝鮮語：지의류 (ko) (jiuiryu)
• 吉爾吉斯語：эңилчек (ky) (eñilçek)
• 老撾語：ຜາກ (phāk)
• 拉丁語：līchēn 陽
• 拉脫維亞語：ķērpis 陽
• 立陶宛語：kerpės 陽
• 馬其頓語：лишај 陽 (lišaj)
• 馬來語：kulampair、liken
• 毛利語：pukoko、hawa、mūna
• 馬拉地語：दगडफूल (dagaḍphūl)、धोंडफूल (dhoṇḍphūl)、फत्तरफूल (phattarphūl)、गिरीपुष्पक (girīpuṣpak)、शैलज (śailaj)
• 蒙古語：

  西里爾字母：хаг өвс (xag övs)

  蒙古字母：ᠬᠠᠭ
  ᠡᠪᠡᠰᠦ (qag ebesü)

• 納瓦霍語：dláád
• 挪威語：

  書面挪威語：lav (no) 陽 或 中

  新挪威語：lav 中

• 古英語：ragu 陰
• 鄂圖曼土耳其語：مانطار (mantar)、طاش مانطاری (taş mantarı)
• 波斯語：گلسنگ (fa) (golsang)
• 波蘭語：porost (pl)、liszaj 陽
• 葡萄牙語：líquen (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：lichen (ro) 陽
• 俄語：лиша́йник (ru) 陽 (lišájnik)、лиша́й (ru) 陽 (lišáj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ли̏ша̄ј 陽

  拉丁字母：lȉšāj (sh) 陽

• 紹爾語：сырынма
• 斯洛伐克語：lišajník (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：lišaj (sl)
• 索布語：

  上索布語：lišawa

• 西班牙語：liquen (es) 陽
• 瑞典語：lav (sv) 通
• 他加祿語：ligbus
• 塔吉克語：гулсанг (gulsang)
• 韃靼語：лишайник (lişaynik)
• 泰語：ตะไคร่ (th)、ตะไคร่น้ำ (th)、หญ้าม็อส
• 土耳其語：liken (tr)
• 烏克蘭語：лиша́йник 陽 (lyšájnyk)
• 烏爾都語：اشنہ (ušna)
• 維吾爾語：مۇخ (mux)
• 烏茲別克語：lishaynik (uz)
• 越南語：địa y (vi)
• 威爾士語：cen 陽

日語

詞中漢字
地	衣
ち 二年級	い 四年級
漢音

發音

• (東京) ちい [chíꜜì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕii]

名詞

地(ち)衣(い) • (chii) 

1. 蓝细菌或藻类与真菌共生的复合体

派生詞彙

• 地(ち)衣(い)類(るい) (chiirui)
• 地(ち)衣(い)帯(たい) (chiitai)
• 地(ち)衣(い)植(しょく)物(ぶつ) (chii shokubutsu)

朝鮮語

詞中漢字
地	衣

名詞

地衣 (jiui) (諺文 지의)

1. 지의 (jiui)的漢字^?。