囮

囮 U+56EE, 囮 中日韓統一表意文字-56EE ← 园 [U+56ED] 中日韓統一表意文字 囯 → [U+56EF]

跨语言

汉字

囮（囗部+4畫，共7畫，倉頡碼：田人心（WOP）或難難田人心（XXWOP），四角號碼：6021₂或6021₄，部件組合：⿴囗化）

参考资料

• 康熙字典：第217页第18字
• 大漢和辭典：第4715字
• 大字源：第445页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第715页第5字
• 辭海：第302頁第3行第2字
• Unihan：U+56EE

說文解字
譯也。从囗、化。率鳥者繫生鳥以來之，名曰囮。讀若譌。又音由。 ——《說文解字》

汉语

正體/繁體		囮
簡體 #		囮

字源

古代字體（囮）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (化) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
訛	*ŋʷaːl
吪	*ŋʷaːl
鈋	*ŋʷaːl
囮	*lu, *ŋʷaːl
魤	*ŋʷaːl
靴	*hʷa
貨	*hŋʷaːls
花	*hʷraː
化	*hŋʷraːls
杹	*hŋʷraːls
匕	*pilʔ

形聲漢字（上古 *lu, *ŋʷaːl）：意符 囗 (“圍繞，包圍”) + 聲符 化 (上古 *hŋʷraːls)

发音

• 官話

  (拼音)：é, yóu (e², you²)

  (注音): ㄜˊ, ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：ngo⁴ / jau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: é
    • 注音：ㄜˊ
    • 通用拼音：é
    • 威妥瑪拼音：o²
    • 耶魯官話拼音：é
    • 國語羅馬字：er
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yóu
    • 注音：ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：yóu
    • 威妥瑪拼音：yu²
    • 耶魯官話拼音：yóu
    • 國語羅馬字：you
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngo⁴ / jau⁴
    • 耶魯粵拼：ngòh / yàuh
    • 廣州話拼音：ngo⁴ / jau⁴
    • 廣東拼音：ngo⁴ / yeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː²¹/, /jɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：ngwa, yuw

韻圖
字	囮	囮
讀音 #	1/2	2/2
聲	疑 (31)	以 (36)
韻	戈 (95)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	五禾切	以周切
白一平方案	ngwa	yuw
擬音
鄭張尚芳	/ŋuɑ/	/jɨu/
潘悟雲	/ŋuɑ/	/jiu/
邵榮芬	/ŋuɑ/	/iəu/
蒲立本	/ŋwa/	/juw/
李榮	/ŋuɑ/	/iu/
王力	/ŋuɑ/	/jĭəu/
高本漢	/ŋuɑ/	/i̯ə̯u/
推斷官話讀音	wó	yóu
推斷粵語讀音	ngo4	jau4

• 上古

  (鄭張)：/*lu/, /*ŋʷaːl/

鄭張系統 (2003)
字	囮	囮
讀音 #	1/2	2/2
序號	2704	5322
聲符	囮	化
韻部	幽	歌
小分部	1	1
對應中古韻	猷	訛
構擬上古音	/*lu/	/*ŋʷaːl/

释义

囮

1. 用來誘捕同類鳥的鳥；鳥媒
2. 誘騙，訛詐

組詞

• 囮子
• 紮囮／扎囮

日語

漢字

囮

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: か (ka)、ゆう (yū)
• 訓讀: おとり (otori，囮)

詞源

詞中漢字
囮
おとり 表外字
訓讀

其他表記
媒鳥

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) おとり [òtórí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [o̞to̞ɾʲi]

名詞

囮(おとり) • (otori) 

1. 誘餌

近義詞

• デコイ

組詞

• 囮(おとり)捜(そう)査(さ) (otorisōsa，“緝捕圈套，釣魚執法”)

朝鲜语

汉字

囮 (eum 와 (wa))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

囮：漢越音；讀法：ngoa (吾(ngô)禾(hoà)切(thiết))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。