吐蕃

漢語

正體/繁體 (吐蕃)		吐	蕃
簡體 #(吐蕃)		吐	蕃
異體		土蕃

詞源

唐朝時始出現。部分學者認為第二字蕃，在中古漢語中應該帶 -n 的音節尾（即 pʉɐn 或 bʉɐn，其中前者在現代官話中規則演變作 fān）。到現代才有是否讀作 Tǔbō 的爭論，這可能起源於法國漢學家雷暮沙（1788-1832），他認為第二字應當匹配藏語 བོད (bod，“西藏，藏區”)（Pelliot, 1915）。唐代及元代詩歌韻尾表明，蕃字在當時確帶有 -n 的音節尾（Yao, 2014）。

發音

• 官話

  (拼音)：Tǔbō, Tǔfān

  (注音): ㄊㄨˇ ㄅㄛ, ㄊㄨˇ ㄈㄢ

• 粵語 (粵拼)：tou³ bo³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音: Tǔbō
    • 注音：ㄊㄨˇ ㄅㄛ
    • 通用拼音：Tǔbo
    • 威妥瑪拼音：Tʻu³-po¹
    • 耶魯官話拼音：Tǔ-bwō
    • 國語羅馬字：Tuubo
    • 西里爾字母轉寫：Тубо (Tubo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸讀法)⁺
    • 拼音: Tǔfān
    • 注音：ㄊㄨˇ ㄈㄢ
    • 通用拼音：Tǔfan
    • 威妥瑪拼音：Tʻu³-fan¹
    • 耶魯官話拼音：Tǔ-fān
    • 國語羅馬字：Tuufan
    • 西里爾字母轉寫：Туфань (Tufanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹⁴⁻²¹ fän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou³ bo³
    • 耶魯粵拼：tou bo
    • 廣州話拼音：tou³ bo³
    • 廣東拼音：tou³ bo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³³ pɔː³³/

---

• 中古漢語：thuX pjon

韻圖
字	吐	蕃
讀音 #	1/2	2/2
聲	透 (6)	幫 (1)
韻	模 (23)	元 (66)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	合
等	一	三
反切	他魯切	甫煩切
白一平方案	thuX	pjon
擬音
鄭張尚芳	/tʰuoX/	/pʉɐn/
潘悟雲	/tʰuoX/	/pʷiɐn/
邵榮芬	/tʰoX/	/piuɐn/
蒲立本	/tʰɔX/	/puan/
李榮	/tʰoX/	/piuɐn/
王力	/tʰuX/	/pĭwɐn/
高本漢	/tʰuoX/	/pi̯wɐn/
推斷官話讀音	tǔ	fān
推斷粵語讀音	tou2	faan1

專有名詞

吐蕃

1. (古舊) 西藏；7世紀初到9世紀中葉存在於青藏高原的藏人君主制國家。

   • 吐蕃小鬼，頻年犯塞，壞我城鎮，虜我邊人，言念征夫，良深憤惋。 [文言文，繁體]
     吐蕃小鬼，频年犯塞，坏我城镇，虏我边人，言念征夫，良深愤惋。 [文言文，簡體]

     出自：唐·李隆基《討吐蕃制》

     Tùbō xiǎoguǐ, pínnián fànsài, huài wǒ chéngzhèn, lǔ wǒ biānrén, yánniàn zhēngfū, liáng shēn fènwǎn. [漢語拼音]

     吐蕃這群小人，連年侵犯我國邊塞，毀壞我國的城鎮，擄走邊境的民眾，我一想到為此出征的士兵，就感到十分痛心憤恨。

同義詞

• 圖伯特／图伯特

參見

• 蕃
• 西藏 (Xīzàng)

日語

詞中漢字
吐	蕃
と 常用漢字	ばん 人名用漢字
音讀

專有名詞

吐(と)蕃(ばん) • (Toban) 

1. (古舊) 西藏

朝鮮語

詞中漢字
吐	蕃

專有名詞

吐蕃 (Tobeon) (諺文 토번)

1. 토번 (tobeon)的漢字^?：西藏。

越南語

詞中漢字
吐	蕃

專有名詞

吐蕃

1. Thổ Phồn (“西藏”)的漢字