合金

漢語

簡體與正體/繁體 (合金)		合	金

發音

• 官話

  (拼音)：héjīn

  (注音): ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ gam¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hab⁶ gim¹
• 閩東語 (平話字)：hăk-gĭng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍p-kim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: héjīn
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：héjin
    • 威妥瑪拼音：ho²-chin¹
    • 耶魯官話拼音：hé-jīn
    • 國語羅馬字：herjin
    • 西里爾字母轉寫：хэцзинь (xɛczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 合金 河津

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ gam¹
    • 耶魯粵拼：hahp gām
    • 廣州話拼音：hap⁹ gam¹
    • 廣東拼音：heb⁶ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hab⁶ gim¹
    • 國際音標：/hap̚⁵ kim⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hăk-gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍p-kim
    • 臺羅：ha̍p-kim
    • 普實台文：habkym
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² kim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² kim⁴⁴/

名詞

合金

1. 混合兩種或以上元素的金屬

衍生詞

• 形狀記憶合金／形状记忆合金
• 記憶合金／记忆合金

派生詞

漢字詞 (合金):

• → 日語： 合(ごう)金(きん) (gōkin)
• → 朝鮮語：합금(合金) (hapgeum)
• → 越南語：hợp kim (合金)

翻譯

翻譯

• 南非语：alliasie、allooi
• 阿尔巴尼亚语：aliazh (sq) 陽
• 阿拉伯语：أُشَابَة 陰 (ʔušāba)
• 亚美尼亚语：համաձուլվածք (hy) (hamajulvackʻ)、համահալվածք (hamahalvackʻ)
• 阿斯图里亚斯语：aleación 陰
• 阿塞拜疆语：xəlitə、ərinti (az)
• 巴什基尔语：иретмә (iretmä)
• 白俄罗斯语：сплаў 陽 (splaŭ)、сто́пак 陽 (stópak)
• 保加利亚语：сплав (splav)
• 缅甸语：သတ္တုစပ် (my) (sattu.cap)
• 加泰罗尼亚语：aliatge (ca) 陽、lliga (ca) 陰
• 捷克语：slitina (cs) 陰
• 丹麦语：legering (da) 通
• 荷兰语：legering (nl) 陰
• 英語：alloy (en)
• 世界语：alojo
• 爱沙尼亚语：sulam
• 法罗语：málmbland
• 芬兰语：metalliseos (fi)、lejeerinki (fi)、seosmetalli
• 法语：alliage (fr) 陽
• 加利西亚语：aliaxe (gl) 陽、liga 陰
• 格鲁吉亚语：სინჯი (sinǯi)
• 德语：Legierung (de) 陰
• 希腊语：κράμα (el) 中 (kráma)

  古希臘語：χύμευσις 陰 (khúmeusis)、κρᾶμα 中 (krâma)

• 希伯来语：סגסוגת (he) 陰、סגסוגת \ סַגְסֹגֶת (he) 陰 (sagsoget)
• 印地语：मिश्रातु (miśrātu)
• 匈牙利语：ötvözet (hu)
• 冰岛语：málmblanda 陰
• 印尼语：paduan logam、aloi (id)、aliase (id)、lakur (id)
• 意大利语：lega (it) 陰
• 日语：合金 (ja) (ごうきん, gōkin)
• 哈萨克语：қорытпа (qorıtpa)、құйма (quyma)
• 高棉语：សំលោហៈ (sɑmloohaʼ)
• 朝鲜语：합금 (ko) (hapgeum)
• 吉尔吉斯语：эритме (eritme)
• 老挝语：ໂລຫະປະສົມ (lo) (lō ha pa som)
• 拉脱维亚语：sakausējums 陽
• 立陶宛语：lydinys 陽
• 马其顿语：легура 陰 (legura)
• 马来语：pancalogam、aloi
• 曼岛语：co-veain 陰
• 毛利语：koranu
• 蒙古语：хайлш (mn) (xajlš)
• 挪威语：

  书面挪威语：legering 陽 或 陰

  新挪威语：legering 陰

• 奥克语：aliatge (oc) 陽
• 奥里亚语：ମିଶ୍ରଧାତୁ (miśradhātu)
• 波斯语：آلیاژ (fa) (âlyâž)
• 波兰语：stop (pl) 陽、aliaż (pl) 陽 (古旧)
• 葡萄牙语：liga (pt) 陰
• 罗马尼亚语：aliaj (ro) 中
• 俄语：сплав (ru) 陽 (splav)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：слитина 陰、легура 陰

  罗马字母：slitina (sh) 陰、legura (sh) 陰

• 僧伽罗语：මිශ්‍ර ලෝහ (si) (miś‍ra lōha)
• 斯洛伐克语：zliatina (sk) 陰
• 斯洛文尼亚语：zlitina (sl) 陰
• 西班牙语：aleación (es) 陰
• 瑞典语：legering (sv) 通
• 他加禄语：balahak
• 塔吉克语：хӯла (xüla)
• 泰卢固语：మిశ్రమలోహం (miśramalōhaṃ)
• 泰语：โลหะเจือ (th) (loo-hà-jʉʉa)
• 土耳其语：alaşım (tr)、halita (tr)
• 土库曼语：ergin
• 乌克兰语：сплав 陽 (splav)、стоп 陽 (stop)
• 乌兹别克语：qotishma (uz)
• 越南语：hợp kim (vi)
• 沃拉普克语：laliad (vo)、(弃用) metalamig

日語

詞中漢字
合	金
ごう 二年級	きん 一年級
音讀

發音

• (東京) ごーきん [gòókíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ːkʲĩɴ]

名詞

合(ごう)金(きん) • (gōkin) ^{←がふきん (gafukin)?}

1. 合金
   • 2004年 1月10日，和月伸宏，「第(だい)１(いち)話(わ)　新(あたら)しい命(いのち) [第1話 新的生命]」，收錄於武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金]，第1卷，東京：集英社，→ISBN：

     〝核(かく)鉄(がね)〟！〝錬(れん)金(きん)術(じゅつ)〟の粋(すい)を集(あつ)めて精(せい)製(せい)された超(ちょう)常(じょう)の合(ごう)金(きん)————

     〝Kakugane〟!〝Renkinjutsu〟no sui o atsumete seisei sareta chōjō no gōkin————

     「核鐵」！集「鍊金術」的精髓，精煉而出的超常合金————

朝鮮語

詞中漢字
合	金

名詞

合金 (hapgeum) (諺文 합금)

1. 합금 (hapgeum)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
合	金

名詞

合金

1. hợp kim的漢字