叶える

日語

詞中漢字
叶
かな 人名用漢字
訓讀

發音

• (東京) かなえる [kànáéꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ka̠na̠e̞ɾɯ̟]

動詞

叶(かな)える • (kanaeru) ^{←かなへる (kanaferu)?}他動詞 一段 (連用形 叶(かな)え (kanae)，過去式 叶(かな)えた (kanaeta))

日語動詞對
他動詞	叶える
自動詞	叶う

1. 實現，使成真

   夢(ゆめ)を叶(かな)える

   yume o kanaeru

   讓夢想成真

2. 使達到，滿足

   条件(じょうけん)をかなえる

   jōken o kanaeru

   滿足條件

活用

叶える 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	叶え	かなえ	kanae
連用形	叶え	かなえ	kanae
終止形	叶える	かなえる	kanaeru
連體形 （連体形）	叶える	かなえる	kanaeru
假定形 （仮定形）	叶えれ	かなえれ	kanaere
命令形	叶えよ¹ 叶えろ²	かなえよ¹ かなえろ²	kanaeyo¹ kanaero²
常用構式
被動	叶えられる	かなえられる	kanaerareru
使役	叶えさせる 叶えさす	かなえさせる かなえさす	kanaesaseru kanaesasu
可能	叶えられる 叶えれる³	かなえられる かなえれる³	kanaerareru kanaereru³
意志	叶えよう	かなえよう	kanaeyō
否定	叶えない 叶えぬ 叶えん	かなえない かなえぬ かなえん	kanaenai kanaenu kanaen
否定連用	叶えず	かなえず	kanaezu
敬體	叶えます	かなえます	kanaemasu
完成	叶えた	かなえた	kanaeta
接續	叶えて	かなえて	kanaete
條件	叶えれば	かなえれば	kanaereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態

叶ふ 的古典活用形（ハ行下二段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	叶へ	かなへ	kanafe
連用形 (連用形)	叶へ	かなへ	kanafe
終止形 (終止形)	叶ふ	かなふ	kanafu
連體形 (連体形)	叶ふる	かなふる	kanafuru
已然形 (已然形)	叶ふれ	かなふれ	kanafure
命令形 (命令形)	叶へよ	かなへよ	kanafeyo
常用構式
否定	叶へず	かなへず	kanafezu
對比連接	叶ふれど	かなふれど	kanafuredo
因果連接	叶ふれば	かなふれば	kanafureba
條件連接	叶へば	かなへば	kanafeba
過去（直接體驗）	叶へき	かなへき	kanafeki
過去（傳聞）	叶へけり	かなへけり	kanafekeri
完成（人爲）	叶へつ	かなへつ	kanafetu
完成（自然）	叶へぬ	かなへぬ	kanafenu
完成（存續）	叶へたり	かなへたり	kanafetari
意志	叶へむ	かなへむ	kanafemu