午安

漢語

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。


正體/繁體 (午安)		午	安
簡體 ^#(午安)		午	安

發音

官話
(拼音)：wǔ'ān

(注音): ㄨˇ ㄢ
粵語 (粵拼)：ng⁵ on¹
客家語 (四縣，白話字)：ńg-ôn
閩南語 (泉漳話，白話字)：ngó͘-an

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: wǔ'ān
  - 注音：ㄨˇ ㄢ
  - 通用拼音：wǔ-an
  - 威妥瑪拼音：wu³-an¹
  - 耶魯官話拼音：wǔ-ān
  - 國語羅馬字：wuuan
  - 西里爾字母轉寫：у’ань (u’anʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁵ on¹
  - 耶魯粵拼：ńgh ōn
  - 廣州話拼音：ng⁵ on¹
  - 廣東拼音：ng⁵ on¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ ɔːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ńg-ôn
  - 客家語拼音：ng^ˋ on^ˊ
  - 客家話拼音方案：ng³ on¹
  - 國際音標：/ŋ̍³¹ on²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ngó͘-an
  - 臺羅：ngóo-an
  - 普實台文：ngofafn
  - 國際音標 (廈門)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/
  - 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/

感嘆詞

午安

(正式，不常見) 中午向人問候的用語

同義詞

午安的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		午安
燕京官話	北京	午安、下午好
	臺灣	午安
	馬來西亞	午安
	新加坡	午安
粵語	廣州	午安
粵語	香港	午安
客家語	梅縣	食晝無
	苗栗（北四縣腔）	午安
	新竹縣（竹東，海陸腔）	午安
閩南語	馬尼拉（泉漳）	好暗晡、好下晡

翻譯

中午的問候用語

南非語：goeie middag (af)
阿爾巴尼亞語：mirëdita (sq)
阿拉伯語：مَسَاء اَلْخَيْر (masāʔ al-ḵayr)、مَسَاء اَلنُّور (masāʔ an-nūr) (回句)、اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (ar) (as-salāmu ʕalaykum)、نَهَارُكُم سَعِيد (nahārukum saʕīd)
亞美尼亞語：բարի օր (bari ōr)
阿塞拜疆語：günortan xeyir、günortanız xeyir 複
巴斯克語：arratsalde on (eu)
白俄羅斯語：до́бры дзень (dóbry dzjenʹ)
孟加拉語：শুভ অপরাহ্ন (śubho oporahno)
中比科爾語：marhay na hapon
保加利亞語：добъ́р ден (dobǎ́r den)
加泰羅尼亞語：bona tarda (ca)
宿霧語：maayong hapon、maayong udto
車臣語：де дика дойла (de dika dojla)
齊切瓦語：(問候) mwasewela bwanji?、(回句) ndasewela bwino
捷克語：dobrý den (cs)
丹麥語：god dag、god eftermiddag (罕用)
荷蘭語：(佛蘭德斯) goedenamiddag、goeienamiddag；(荷蘭) goedemiddag (nl)、goeiemiddag、goedendag (nl)
英語：good afternoon (en)
世界語：bonan posttagmezon
愛沙尼亞語：tere päevast (et)
埃維語：ŋdɔ
法羅語：góðan dag、góðan seinnapart
芬蘭語：hyvää päivää (fi)、hyvää iltapäivää (fi)
法語：bonjour (fr) (見面時)、bon après-midi (離開時)
加利西亞語：boa tarde 陰、boas tardes
格魯吉亞語：გამარჯობა (ka) (gamarǯoba)、შუადღე მშვიდობისა (šuadɣe mšvidobisa)
德語：guten Tag (de)、guten Nachmittag (不常見)
希臘語：καλό απόγευμα (kaló apógevma)、καλημέρα (el) (kaliméra)
夏威夷語：aloha ʻauinalā
希伯來語：צָהֳרַיִם טוֹבִים (tsohoráyim tovím)
希利蓋農語：maayong udto
印地語：नमस्ते (hi) (namaste) (通用)、शुभ दोपहर (śubh dophar)、गुड आफ़्टरनून (guḍ āfṭarnūn)
匈牙利語：jó napot (hu)、jó napot kívánok (hu)
冰島語：góðan dag (is)
伊洛卡諾語：naimbag a malem
伊納里薩米語：pyeri peivi
印尼語：selamat siang (id) (12:00 - 15:00)、selamat sore (id) (15:00 - 18:00，或一直到天黑前)
英格里亞語：tere päivää、hyvvää päivää
意大利語：buon pomeriggio、buongiorno (it)
日語：こんにちは (ja) (konnichi wa)、今日は (ja) (こんにちは, konnichi wa)
爪哇語：sugeng siang (16:00以前)、sugeng sonten (16:00以後)
基切語：xeq'ij
哈薩克語：қайырлы күн (qayırlı kün)、ассалаумағалейкум (assalawmağaleyküwm)
高棉語：សាយណ្ហសួស្តី (saaynhɑɑsuəhtəy)
朝鮮語：안녕하세요 (ko) (annyeonghaseyo) (通用)、안녕하십니까 (annyeonghasimnikka) (敬語)、안녕 (ko) (annyeong) (平語)
庫爾德語：
中庫爾德語：ڕۆژ باش (roj baş)
老撾語：ສະບາຍດີ (sa bāi dī)
拉脫維亞語：labvakar
立陶宛語：laba diena
盧森堡語：gudden Nomëtteg
馬其頓語：добар ден (dobar den)
馬來語：selamat petang (ms)
馬爾他語：waranofsinhar it-tajjeb
北薩米語：buorre beaivi
挪威語：
書面挪威語：god dag (no)、god ettermiddag
帕勞語：ungil sueleb
波斯語：ظهر بخیر (zohr be-xeyr)、عصر بخیر (fa) ('asr be-xeyr)、روز بخیر (fa) (ruz be-xeyr)、سلام علیکم (salâm 'aleykom)
波蘭語：dzień dobry (pl)
葡萄牙語：boa tarde (pt)
羅馬尼亞語：bună ziua
俄語：до́брый день (ru) (dóbryj denʹ)
蘇格蘭蓋爾語：feasgar math
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：до̏бар да̑н

拉丁字母：dȍbar dȃn
斯科爾特薩米語：tiõrv
斯洛伐克語：dobrý deň
斯洛文尼亞語：dober dan
西班牙語：buenas tardes (es)
斯瓦希里語：masalkheri (穆斯林)
瑞典語：god eftermiddag (sv)、god dag (sv)
他加祿語：magandang hapon、magandang tanghali
塔吉克語：салом алайкум (tg) (salom alaykum)、рӯзи хуш (rüzi xuš)
泰語：สวัสดี (th) (sà-wàt-dii)
土耳其語：iyi günler (tr)、tünaydın (tr) (較少用)
楚圖希爾語：kakh 'ikh
烏克蘭語：до́брий день (dóbryj denʹ)、добри́день (uk) (dobrýdenʹ)
烏爾都語：دوپہر بخیر (dupaher baxer)、گڈ آفٹرنون (guḍ āfṭarnūn)、سلام علیکم (salām alaikum)
烏茲別克語：xayrli kun、salomalaykum (uz)
威爾士語：prynhawn da
西弗里斯蘭語：goemiddei、middei
溫尼貝戈語：wira rocąje haixa pį
祖魯語：sawubona (zu) (熟稱)、sanibonani (複數、帶尊敬)