剩餘

漢語


正體/繁體 (剩餘/賸餘)		剩/賸	餘
簡體 (剩余)		剩	余

發音

官話
(拼音)：shèngyú

(注音): ㄕㄥˋ ㄩˊ
粵語 (粵拼)：sing⁶ jyu⁴ / zing⁶ jyu⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：sēng-îr / sēng-û / sīn-î / sīn-îr / sīn-û / sēng-î
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan-yu₆; ⁶zen-yu₆

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: shèngyú
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄩˊ
  - 通用拼音：shèngyú
  - 威妥瑪拼音：shêng⁴-yü²
  - 耶魯官話拼音：shèng-yú
  - 國語羅馬字：shenqyu
  - 西里爾字母轉寫：шэнъюй (šɛnʺjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ y³⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    剩餘／剩余
    勝於／胜于
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁶ jyu⁴ / zing⁶ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：sihng yùh / jihng yùh
  - 廣州話拼音：sing⁶ jy⁴ / dzing⁶ jy⁴
  - 廣東拼音：xing⁶ yu⁴ / jing⁶ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²² jyː²¹/, /t͡sɪŋ²² jyː²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sēng-îr
  - 臺羅：sīng-îr
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ⁴¹⁻²² ɯ²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：sēng-û
  - 臺羅：sīng-û
  - 普實台文：sexng'uu
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ³³⁻²¹ u²³/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²²⁻²¹ u²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ³³⁻¹¹ u²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：sīn-î
  - 臺羅：sīn-î
  - 普實台文：sixn'ii
  - 國際音標 (漳州)：/sin²²⁻²¹ i¹³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sīn-îr
  - 臺羅：sīn-îr
  - 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻²² ɯ²⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：sīn-û
  - 臺羅：sīn-û
  - 普實台文：sixn'uu
  - 國際音標 (廈門)：/sin²²⁻²¹ u²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sēng-î
  - 臺羅：sīng-î
  - 普實台文：sexng'ii
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ³³⁻²¹ i²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zan-yu₆; ⁶zen-yu₆
  - 吳音小字典：zan^去 yu^去; zen^去 yu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan-hhy₃; ³zen-hhy₃
  - 國際音標 (上海)：/zã²² ɦy⁴⁴/, /zən²² ɦy⁴⁴/

註解：⁶zan-yu₆ - 白讀；⁶zen-yu₆ - 文讀。

動詞

剩餘

從某個數量中減去一部分殘存

近義詞

編

剩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		剩、剩餘
燕京官話	臺灣	剩
中原官話	萬榮	剩
中原官話	西安	剩
西南官話	桂林	剩
江淮官話	南京	剩
粵語	廣州	剩
粵語	香港	剩
客家語	苗栗（北四縣腔）	伸
	屏東（內埔，南四縣腔）	伸
	新竹縣（竹東，海陸腔）	伸
	臺中（東勢，大埔腔）	伸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	伸
	雲林（崙背，詔安腔）	伸
閩南語	廈門	伸
	泉州	偆
	漳州	伸、偆
吳語	丹陽	剩
吳語	寧波	剩

名詞

剩餘

剩下、餘下的東西

近義詞

殘餘／残余 (cányú)
(書面) 緒餘／绪余 (xùyú)
(泉漳片) 出伸、出剩、出頭／出头

衍生詞

日語

詞中漢字
剩	餘
じょう人名用漢字	よ表外字
音讀

名詞

剩(じょう)餘(よ) • (jōyo)

剰余的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
剩	餘

名詞

剩餘 (ing'yeo) (諺文 잉여)

잉여 (ing'yeo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
剩	餘

形容詞

剩餘

thặng dư的漢字