兢兢業業

漢語

正體/繁體 (兢兢業業)		兢兢	業業
簡體 (兢兢业业)		兢兢	业业

詞源

出自《尚書·皐陶謨》：

無教逸欲。有邦兢兢業業，一日二日萬幾。 [文言文，繁體]

---

无教逸欲。有邦兢兢业业，一日二日万几。 [文言文，簡體]

出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

Wú jiào yì yù. Yǒu bāng jīngjīng yèyè, yīrì èrrì wànjī. [漢語拼音]

治理國家的人不要貪圖安逸和私慾。要戒慎恐懼，認真負責，因為每天的情況都變化萬千。

發音

• 官話

  (拼音)：jīngjīngyèyè

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：ging¹ ging¹ jip⁶ jip⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jīngjīngyèyè
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jingjingyèyè
    • 威妥瑪拼音：ching¹-ching¹-yeh⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jīng-jīng-yè-yè
    • 國語羅馬字：jingjingyehyeh
    • 西里爾字母轉寫：цзинцзинъее (czinczinʺjeje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ ging¹ jip⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：gīng gīng yihp yihp
    • 廣州話拼音：ging¹ ging¹ jip⁹ jip⁹
    • 廣東拼音：ging¹ ging¹ yib⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ jiːp̚² jiːp̚²/

---

• 中古漢語：king king ngjaep ngjaep

韻圖
字	兢	業
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	疑 (31)
韻	蒸 (133)	業 (147)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	居陵切	魚怯切
白一平方案	king	ngjaep
擬音
鄭張尚芳	/kɨŋ/	/ŋɨɐp̚/
潘悟雲	/kɨŋ/	/ŋiɐp̚/
邵榮芬	/kieŋ/	/ŋiɐp̚/
蒲立本	/kiŋ/	/ŋɨap̚/
李榮	/kiəŋ/	/ŋiap̚/
王力	/kĭəŋ/	/ŋĭɐp̚/
高本漢	/ki̯əŋ/	/ŋi̯ɐp̚/
推斷官話讀音	jīng	yè
推斷粵語讀音	ging1	jip6

• 上古

  (鄭張)：/*kɯŋ  kɯŋ  ŋab  ŋab/

鄭張系統 (2003)
字	兢	業
讀音 #	1/1	1/1
序號	6845	14819
聲符	兢	業
韻部	蒸	盍
小分部	0	1
對應中古韻	兢	業
構擬上古音	/*kɯŋ/	/*ŋab/

成語

兢兢業業

1. (擬態詞) 形容戒慎恐懼，認真負責的樣子

衍生詞

• 兢業／兢业