偏僻

漢語

正體/繁體 (偏僻)		偏	僻
簡體 #(偏僻)		偏	僻

發音

• 官話

  (拼音)：piānpì

  (注音): ㄆㄧㄢ ㄆㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：pin¹ pik¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：phiên-phit

  (海陸，客家語拼音)：pien^ˋ pid

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phian-phiah
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹phi-phiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: piānpì
    • 注音：ㄆㄧㄢ ㄆㄧˋ
    • 通用拼音：pianpì
    • 威妥瑪拼音：pʻien¹-pʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：pyān-pì
    • 國語羅馬字：pianpih
    • 西里爾字母轉寫：пяньпи (pjanʹpi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pin¹ pik¹
    • 耶魯粵拼：pīn pīk
    • 廣州話拼音：pin¹ pik⁷
    • 廣東拼音：pin¹ pig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn⁵⁵ pʰɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiên-phit
    • 客家語拼音：pien^ˊ pid^ˋ
    • 客家話拼音方案：pian¹ pid⁵
    • 國際音標：/pʰi̯en²⁴ pʰit̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pien^ˋ pid
    • 國際音標：/pʰien⁵³ pʰit⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phian-phiah
    • 臺羅：phian-phiah
    • 普實台文：phienphiaq
    • 國際音標 (廈門)：/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰi̯ɛn³³ pʰi̯aʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯aʔ³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹phi-phiq
    • 吳音小字典：phi^平 phih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹phi-phiq
    • 國際音標 (上海)：/pʰi⁵⁵ pʰiɪʔ²¹/

形容詞

偏僻

1. 遙遠的

   • 可歎我們生在這偏僻地方，好比坐井觀天，百事不曉。 [官話白話文，繁體]
     可叹我们生在这偏僻地方，好比坐井观天，百事不晓。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史·第一四回》

     Kětàn wǒmen shēng zài zhè piānpì dìfāng, hǎobǐ zuòjǐngguāntiān, bǎishì bù xiǎo. [漢語拼音]

2. 少有的，特異的

   • 夢人告曰，君明日出寺門。遇貨偏僻藥者。往問之。當能療君疾。 [文言文，繁體]
     梦人告曰，君明日出寺门。遇货偏僻药者。往问之。当能疗君疾。 [文言文，簡體]

     出自：宋·洪邁《夷堅乙志·卷第十四·筍毒》

     Mèng rén gào yuē, jūn míngrì chū sì mén. Yù huò piānpì yào zhě. Wǎng wèn zhī. Dāng néng liáo jūn jí. [漢語拼音]

   • 甚幾曾素閑了半日。有幾多說不盡人不會的偏僻。風流。是非。造次不容易。 [官話白話文，繁體]
     甚几曾素闲了半日。有几多说不尽人不会的偏僻。风流。是非。造次不容易。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·朱庭玉《梁州第七·妓門庭》（1964年出版《全元散曲》收錄）

     Shèn jǐcéng sù xián le bànrì. Yǒu jǐduō shuō bùjìn rén bùhuì de piānpì. Fēngliú. Shìfēi. Zàocì bù róngyì. [漢語拼音]

   • 我先說了，不許用偏僻的句。 [現代標準漢語，繁體]
     我先说了，不许用偏僻的句。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1921年，许地山《换巢鸾凤》

     Wǒ xiān shuō le, bùxǔ yòng piānpì de jù. [漢語拼音]

   • 遣詞方面要注意：（一）不用偏僻的字或詞。 [現代標準漢語，繁體]
     遣词方面要注意：（一）不用偏僻的字或词。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2008年，李麗娜《解除寫作的夢魘——小學生作文病句的診斷與補救途徑》，第21頁

     Qiǎncí fāngmiàn yào zhùyì: (Yī) Bùyòng piānpì de zì huò cí. [漢語拼音]

3. 偏頗，不公正

   • 天有萬物於天，人無一物於天，天有甚麼偏僻那？ [官話白話文，繁體]
     天有万物于天，人无一物于天，天有甚么偏僻那？ [官話白話文，簡體]

     出自：元·無名氏《劉弘嫁婢》第二折

     Tiān yǒu wànwù yú tiān, rén wú yīwù yú tiān, tiān yǒu shènme piānpì na? [漢語拼音]

同義詞

• (遙遠)：

日語

詞中漢字
偏	僻
へん 常用漢字	へき > ぺき 表外字
音讀

發音

• (東京) へんぺき [hèńpékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hẽ̞mpe̞kʲi]

名詞

偏(へん)僻(ぺき) • (henpeki) 

1. 偏頗，不公正
2. 遙遠，遠離都城

形容詞

偏(へん)僻(ぺき) • (henpeki) ナ形 (連體形 偏(へん)僻(ぺき)な (henpeki na)，連用形 偏(へん)僻(ぺき)に (henpeki ni))

1. 偏頗，不公正
2. 遙遠，遠離都城

活用

偏僻 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	偏僻だろ	へんぺきだろ	henpeki daro
連用形 (連用形)	偏僻で	へんぺきで	henpeki de
終止形 (終止形)	偏僻だ	へんぺきだ	henpeki da
連體形 (連体形)	偏僻な	へんぺきな	henpeki na
假定形 (仮定形)	偏僻なら	へんぺきなら	henpeki nara
命令形 (命令形)	偏僻であれ	へんぺきであれ	henpeki de are
常用構式
簡體否定	偏僻ではない 偏僻じゃない	へんぺきではない へんぺきじゃない	henpeki de wa nai henpeki ja nai
簡體過去	偏僻だった	へんぺきだった	henpeki datta
簡體過去否定	偏僻ではなかった 偏僻じゃなかった	へんぺきではなかった へんぺきじゃなかった	henpeki de wa nakatta henpeki ja nakatta
敬體	偏僻です	へんぺきです	henpeki desu
敬體否定	偏僻ではありません 偏僻じゃありません	へんぺきではありません へんぺきじゃありません	henpeki de wa arimasen henpeki ja arimasen
敬體過去	偏僻でした	へんぺきでした	henpeki deshita
敬體過去否定	偏僻ではありませんでした 偏僻じゃありませんでした	へんぺきではありませんでした へんぺきじゃありませんでした	henpeki de wa arimasen deshita henpeki ja arimasen deshita
連體	偏僻で	へんぺきで	henpeki de
假定	偏僻なら（ば）	へんぺきなら（ば）	henpeki nara (ba)
暫定	偏僻だったら	へんぺきだったら	henpeki dattara
推量	偏僻だろう	へんぺきだろう	henpeki darō
連用	偏僻に	へんぺきに	henpeki ni
程度	偏僻さ	へんぺきさ	henpekisa

偏僻なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	偏僻なら	へんぺきなら	fenpekinara
連用形 (連用形)	偏僻に[1] 偏僻なり[2]	へんぺきに へんぺきなり	fenpekini fenpekinari
終止形 (終止形)	偏僻なり	へんぺきなり	fenpekinari
連體形 (連体形)	偏僻なる	へんぺきなる	fenpekinaru
已然形 (已然形)	偏僻なれ	へんぺきなれ	fenpekinare
命令形 (命令形)	偏僻なれ	へんぺきなれ	fenpekinare
常用構式
否定	偏僻ならず	へんぺきならず	fenpekinarazu
對比連接	偏僻なれど	へんぺきなれど	fenpekinaredo
因果連接	偏僻なれば	へんぺきなれば	fenpekinareba
條件連接	偏僻ならば	へんぺきならば	fenpekinaraba
過去（直接體驗）	偏僻なりき	へんぺきなりき	fenpekinariki
過去（傳聞）	偏僻なりけり	へんぺきなりけり	fenpekinarikeri
連用	偏僻に	へんぺきに	fenpekini

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

朝鮮語

詞中漢字
偏	僻

名詞

偏僻 (pyeonbyeok) (諺文 편벽)

1. 편벽 (pyeonbyeok)的漢字^?。