保佑

漢語

正體/繁體 (保佑)		保	佑
簡體 #(保佑)		保	佑
異體		保祐

發音

• 官話

  (拼音)：bǎoyòu

  (注音): ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：bou² jau⁶
• 贛語 (維基詞典)：bau³ iu
• 客家語 (四縣，白話字)：pó-yu
• 閩北語 (建寧羅馬字)：bǎu-iǔ
• 閩東語 (平話字)：bō̤-iêu / bō̤-ô
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pó-iū / pó͘-iū

  (潮州話，潮州話拼音)：bo² iu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bǎoyòu
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：bǎoyòu
    • 威妥瑪拼音：pao³-yu⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎu-yòu
    • 國語羅馬字：baoyow
    • 西里爾字母轉寫：баою (baoju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou² jau⁶
    • 耶魯粵拼：bóu yauh
    • 廣州話拼音：bou² jau⁶
    • 廣東拼音：bou² yeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ jɐu̯²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bau³ iu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau²¹³⁻²¹ iu¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：pó-yu
    • 客家語拼音：bo^ˋ iu
    • 客家話拼音方案：bo³ yiu⁴
    • 國際音標：/po³¹ i̯u⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：pó-yu
    • 客家語拼音：bo^ˋ (r)iu
    • 客家話拼音方案：bo³ yiu⁴
    • 國際音標：/po³¹ (j)i̯u⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bǎu-iǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau²¹ iu²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bō̤-iêu / bō̤-ô
    • 國際音標 ^(幫助)：/po³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/, /po³³⁻⁵⁵ ou²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pó-iū
    • 臺羅：pó-iū
    • 普實台文：poyiu
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ i̯u³³/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ i̯u²²/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯u³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pó͘-iū
    • 臺羅：póo-iū
    • 普實台文：pofiu
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bo² iu⁶
    • 模仿白話字：pó iŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁵²⁻³⁵ iu³⁵/

---

• 中古漢語：pawX hjuwH

韻圖
字	保	佑
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	云 (35)
韻	豪 (89)	尤 (136)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	博抱切	于救切
白一平方案	pawX	hjuwH
擬音
鄭張尚芳	/pɑuX/	/ɦɨuH/
潘悟雲	/pɑuX/	/ɦiuH/
邵榮芬	/pɑuX/	/ɣiəuH/
蒲立本	/pawX/	/ɦuwH/
李榮	/pɑuX/	/ɣiuH/
王力	/pɑuX/	/ɣĭəuH/
高本漢	/pɑuX/	/i̯ə̯uH/
推斷官話讀音	bǎo	yòu
推斷粵語讀音	bou2	jau6

動詞

保佑

1. 保護幫助

   上帝保佑你！  ―  Shàngdì bǎoyòu nǐ!

   上帝保佑女王  ―  Shàngdì bǎoyòu Nǚwáng

   我明天要考試了，保佑我吧！ [現代標準漢語，繁體]
   我明天要考试了，保佑我吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ míngtiān yào kǎoshì le, bǎoyòu wǒ ba! [漢語拼音]

   • 若見滿城都擺的香花燈燭，他就只當是一年到頭都是如此，就喜歡這些人好善，就肯保佑人。 [官話白話文，繁體]
     若见满城都摆的香花灯烛，他就只当是一年到头都是如此，就喜欢这些人好善，就肯保佑人。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Ruò jiàn mǎnchéng dōu bǎi de xiānghuā dēngzhú, tā jiù zhǐ dāngshì yīniándàotóu dōushì rúcǐ, jiù xǐhuān zhèxiē rén hǎoshàn, jiù kěn bǎoyòu rén. [漢語拼音]

同義詞

編

• 呵護／呵护
• 庇佑 (神靈的)
• 賜福／赐福