促進

漢語

正體/繁體 (促進)		促	進
簡體 (促进)		促	进

發音

• 官話

  (拼音)：cùjìn

  (注音): ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cuk¹ zeon³

  (台山話，維基詞典拼音)：tuuk² din¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiuk-chin

  (海陸，客家語拼音)：cug zin^ˇ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：coeh⁶ zing⁴ / cyoeh⁶ zing⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiok-chìn

  (潮州話，潮州話拼音)：cog⁴ zing³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tshoq-cin₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: cùjìn
    • 注音：ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：cùjìn
    • 威妥瑪拼音：tsʻu⁴-chin⁴
    • 耶魯官話拼音：tsù-jìn
    • 國語羅馬字：tsuhjinn
    • 西里爾字母轉寫：цуцзинь (cuczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 促進／促进 醋勁／醋劲

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cuk¹ zeon³
    • 耶魯粵拼：chūk jeun
    • 廣州話拼音：tsuk⁷ dzoen³
    • 廣東拼音：cug¹ zên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɵn³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tuuk² din¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɵk̚⁵⁵ tin³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiuk-chin
    • 客家語拼音：qiug^ˋ jin
    • 客家話拼音方案：qiug⁵ jin⁴
    • 國際音標：/t͡sʰi̯uk̚² t͡sin⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：cug zin^ˇ
    • 國際音標：/t͡sʰuk⁵⁻² t͡sin¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：coeh⁶ zing⁴ [實際讀音：coeh⁷ zing⁴]
    • 平話字：che̤h-ci̍ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœʔ²¹⁻⁴⁵ t͡siŋ⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：cyoeh⁶ zing⁴ [實際讀音：cyoeh⁷ zing⁴]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyøʔ²⁻⁴ t͡siŋ⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiok-chìn
    • 臺羅：tshiok-tsìn
    • 普實台文：chiokcixn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ t͡sin²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cog⁴ zing³
    • 模仿白話字：tshok tsìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰok̚²⁻⁴ t͡siŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tshoq-cin₅
    • 吳音小字典：tshoh^入 cin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tshoq-jin₂
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰoʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

動詞

促進

1. 促使發展、增進

   促進改革／促进改革  ―  cùjìn gǎigé

   促進公平／促进公平  ―  cùjìn gōngpíng

   促進經濟增長／促进经济增长  ―  cùjìn jīngjì zēngzhǎng

   促進城市可持續發展 [現代標準漢語，繁體]
   促进城市可持续发展 [現代標準漢語，簡體]

   cùjìn chéngshì kěchíxù fāzhǎn [漢語拼音]

   促進地區間的合作 [現代標準漢語，繁體]
   促进地区间的合作 [現代標準漢語，簡體]

   cùjìn dìqū jiān de hézuò [漢語拼音]

派生詞彙

• 貿促會／贸促会

專有名詞

促進

1. (～村) 位於中國福建泉州南安石井的村

日語

詞中漢字
促	進
そく 常用漢字	しん 三年級
音讀

發音

• (東京) そくしん [sòkúshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞kɯ̟ɕĩɴ]

名詞

促(そく)進(しん) • (sokushin) 

1. 促進

動詞

促(そく)進(しん)する • (sokushin suru) 他動詞 サ行 (連用形 促(そく)進(しん)し (sokushin shi)，過去式 促(そく)進(しん)した (sokushin shita))

1. 促進

活用形

促進する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	促進し	そくしんし	sokushin shi
連用形	促進し	そくしんし	sokushin shi
終止形	促進する	そくしんする	sokushin suru
連體形 （連体形）	促進する	そくしんする	sokushin suru
假定形 （仮定形）	促進すれ	そくしんすれ	sokushin sure
命令形	促進せよ¹ 促進しろ²	そくしんせよ¹ そくしんしろ²	sokushin seyo¹ sokushin shiro²
常用構式
被動	促進される	そくしんされる	sokushin sareru
使役	促進させる 促進さす	そくしんさせる そくしんさす	sokushin saseru sokushin sasu
可能	促進できる	そくしんできる	sokushin dekiru
意志	促進しよう	そくしんしよう	sokushin shiyō
否定	促進しない	そくしんしない	sokushin shinai
否定連用	促進せず	そくしんせず	sokushin sezu
敬體	促進します	そくしんします	sokushin shimasu
完成	促進した	そくしんした	sokushin shita
接續	促進して	そくしんして	sokushin shite
條件	促進すれば	そくしんすれば	sokushin sureba

¹ 書面語
² 口語

派生詞

• 販売促進(はんばいそくしん) (hanbai sokushin)：促銷

朝鮮語

詞中漢字
促	進

名詞

促進 (chokjin) (諺文 촉진)

1. 촉진 (chokjin)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
促	進

動詞

促進

1. xúc tiến的漢字