跳转到内容

侶

維基詞典，自由的多語言詞典
侶 U+4FB6, 侶
中日韓統一表意文字-4FB6
← 侵
[U+4FB5] 		中日韓統一表意文字 侷 →
[U+4FB7]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

侶（人部+7畫，共9畫，倉頡碼：人口竹口（ORHR），四角號碼：26260，部件組合：⿰亻呂）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 侶
簡體 侣

字源

[编辑]
古代字體（侶）
s05910
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

  • 《說文解字》（小篆）
  • 《金文編》（金文）
  • 《六書通》（傳抄古文字）
  • 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

形聲漢字（上古 *raʔ）：意符 ⺅ + 聲符 呂 (上古 *ɡ·raʔ) 。

發音

[编辑]
註解：lír/lú/lí - 文讀；lǐr/lū/lī - 白讀。
韻圖
字 侶
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 魚 (22)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 力舉切
白一平方案 ljoX
擬音
鄭張尚芳 /lɨʌX/
潘悟雲 /liɔX/
邵榮芬 /liɔX/
蒲立本 /lɨə̆X/
李榮 /liɔX/
王力 /lĭoX/
高本漢 /li̯woX/
推斷官話讀音 lǚ
推斷粵語讀音 leoi5
鄭張系統 (2003)
字 侶
讀音 # 1/1
序號 8580
聲符 呂
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 吕
構擬上古音 /*raʔ/
注釋 見王襃論

釋義

[编辑]

侶

  1. 同伴
  2. 結盟

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
侶

（常用漢字）

  1. 同伴

讀法

[编辑]
  • 吳音: ろ (ro)
  • 漢音: りょ (ryo，常用)
  • 訓讀: とも (tomo，侶)

組詞

[编辑]

釋義

[编辑]
詞中漢字
侶
とも
常用漢字
訓讀
對於 侶 的發音和釋義，請參見下方詞條。: とも

（以下詞條尚未創建：とも。）

來源

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 侶 (中古 ljoX)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 령〯（耶魯拼音：lyě）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] 벋〯（耶魯拼音：pět） 려〮（耶魯拼音：lyé）

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

侶 (音訓 짝 려 (jjak ryeo)，南韓 짝 여 (jjak yeo))

  1. 려/여 (ryeo/yeo)的漢字?：同伴。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

侶：儒字；讀法：lứa, lữ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[编辑]
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=侶&oldid=9826294”