企業家

漢語

正體/繁體 (企業家)		企業	家
簡體 (企业家)		企业	家

發音

• 官話

  (拼音)：qǐyèjiā，qìyèjiā

  (注音): ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ，ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：kei⁵ jip⁶ gaa¹
• 客家語 (四縣，白話字)：khî-ngia̍p-kâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khì-gia̍p-ka / thì-gia̍p-kee

  (潮州話，潮州話拼音)：gi⁶ ngieb⁸ gê¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: qǐyèjiā
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cǐyèjia
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-yeh⁴-chia¹
    • 耶魯官話拼音：chǐ-yè-jyā
    • 國語羅馬字：chiiyehjia
    • 西里爾字母轉寫：циецзя (cijeczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音: qìyèjiā
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cìyèjia
    • 威妥瑪拼音：chʻi⁴-yeh⁴-chia¹
    • 耶魯官話拼音：chì-yè-jyā
    • 國語羅馬字：chihyehjia
    • 西里爾字母轉寫：циецзя (cijeczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kei⁵ jip⁶ gaa¹
    • 耶魯粵拼：kéih yihp gā
    • 廣州話拼音：kei⁵ jip⁹ gaa¹
    • 廣東拼音：kéi⁵ yib⁶ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯¹³ jiːp̚² kaː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khî-ngia̍p-kâ
    • 客家語拼音：ki^ˊ ngiab ga^ˊ
    • 客家話拼音方案：ki¹ ngiab⁶ ga¹
    • 國際音標：/kʰi²⁴⁻¹¹ ŋi̯ap̚⁵ ka²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：khì-gia̍p-ka
    • 臺羅：khì-gia̍p-ka
    • 普實台文：qie'giabkaf
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi̯ap̚²⁴⁻² ka³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹⁻⁵³ ɡi̯ap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹⁻⁵³ ɡi̯ap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹⁻⁴¹ ɡi̯ap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thì-gia̍p-kee
    • 臺羅：thì-gia̍p-kee
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi²¹⁻⁵³ ɡi̯ap̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi⁶ ngieb⁸ gê¹
    • 模仿白話字：kĭ ngiṳ̍p ke
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki³⁵⁻¹¹ ŋiɯp̚⁴⁻² ke³³/

名詞

企業家

1. 組織和經營企業並承擔相關風險的人

   農民企業家／农民企业家  ―  nóngmín qǐyèjiā

翻譯

組織和經營企業並承擔相關風險的人

• 阿爾巴尼亞語：sipërmarrës (sq) 陽
• 阿拉伯語：مُتَعَهِّد 陽 (mutaʕahhid)、مُقَاوِل 陽 (muqāwil)、مُلْتَزِم 陽 (multazim)、مُنَظِّم 陽 (munaẓẓim)
• 亞美尼亞語：ձեռներեց (hy) (jeṙnerecʻ)
• 阿塞拜疆語：sahibkar (az)、iş adamı、biznesmen
• 巴什基爾語：эшҡыуар (ešqïwar)
• 白俄羅斯語：прадпрыма́льнік 陽 (pradprymálʹnik)、прадпрыма́льніца 陰 (pradprymálʹnica)
• 孟加拉語：বিনিয়োগকারী (bn) (biniẏōgkari)
• 保加利亞語：предприема́ч (bg) 陽 (predpriemáč)、предприема́чка 陰 (predpriemáčka)
• 加泰羅尼亞語：emprenedor 陽
• 捷克語：podnikatel (cs) 陽、podnikatelka 陰
• 丹麥語：iværksætter (da) 通、entreprenør 通
• 荷蘭語：ondernemer (nl) 陽、entrepreneur (nl) 陽
• 英語：entrepreneur (en)
• 世界語：entreprenisto、aferisto
• 愛沙尼亞語：ettevõtja (et)
• 芬蘭語：yrittäjä (fi)、liikeyrittäjä
• 法語：entrepreneur (fr) 陽、entrepreneuse (fr) 陰
• 格魯吉亞語：მეწარმე (mec̣arme)
• 德語：Unternehmer (de) 陽、Unternehmerin (de) 陰、Entrepreneur (de) 陽
• 希臘語：επιχειρηματίας (el) 陽 或 陰 (epicheirimatías)

  古希臘語：ἐργολάβος 陽 (ergolábos)

• 希伯來語：יַזָּם (he) 陽 (yazam)
• 印地語：व्यवसायी (hi) 陽 (vyavsāyī)、उद्यमी (hi) 陽 (udyamī)
• 匈牙利語：vállalkozó (hu)
• 印尼語：wirausaha (id)
• 愛爾蘭語：fiontraí
• 意大利語：imprenditore (it)、imprenditrice (it) 陰
• 日語：企業家 (きぎょうか, kigyōka)、起業家 (きぎょうか, kigyōka)、アントレプレナー (antorepurenā)、アントルプルヌール (antorupurunūru)、事業家 (じぎょうか, jigyōka)
• 哈薩克語：кәсіпкер (käsipker)
• 高棉語：សហគ្រិន (sɑhkrɨn)
• 朝鮮語：기업가(企業家) (ko) (gieopga)、기업인(企業人) (ko) (gieobin)、사업가(事業家) (ko) (sa'eopga)
• 吉爾吉斯語：ишкер (ky) (işker)
• 老撾語：ຜູ້ປະກອບການ (phū pa kǭp kān)
• 拉脫維亞語：uzņēmējs 陽
• 立陶宛語：verslininkas 陽、verslininkė 陰
• 馬其頓語：претприемач 陽 (pretpriemač)、претприемачка 陰 (pretpriemačka)
• 馬來語：usahawan (ms)
• 毛利語：rakahinonga
• 挪威語：

  書面挪威語：entreprenør (no) 陽

• 波斯語：کارآفرین (kâr-âfarin)、صاحب‌کار (fa) (sâheb-kâr)、کارخانه‌دار (kârxâne-dâr)
• 門諾低地德語：Wirtschofta 陽
• 波蘭語：przedsiębiorca (pl) 陽、przedsiębiorczyni (pl) 陰
• 葡萄牙語：empreendedor (pt) 陽、empreendedora 陰
• 羅馬尼亞語：antreprenor (ro) 陽、antreprenoare (ro) 陰
• 俄語：предпринима́тель (ru) 陽 (predprinimátelʹ)、предпринима́тельница (ru) 陰 (predprinimátelʹnica)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：предузетник 陽、предузетница 陰、по̏дузе̄тнӣк 陽、по̏дузе̄тница 陰

  拉丁字母：preduzetnik 陽、preduzetnica 陰、pȍduzētnīk (sh) 陽、pȍduzētnica (sh) 陰

• 斯洛伐克語：podnikateľ 陽、podnikateľka 陰
• 斯洛文尼亞語：podjetnik 陽、podjetnica 陰
• 南阿爾泰語：аргачы (argačï)
• 西班牙語：emprendedor (es) 陽、emprendedor comercial 陽、comerciante (es) 陽
• 斯瓦希里語：mjasiriamali
• 瑞典語：entreprenör (sv) 通
• 他加祿語：maninikap
• 塔吉克語：соҳибкор (sohibkor)、корхонадор (korxonador)
• 韃靼語：эшкуар (tt) (eşkuwar)
• 泰語：ผู้ประกอบการ (th)
• 土耳其語：atılımcı (tr)、girişimci (tr)、müteşebbis (tr)
• 土庫曼語：telekeçi
• 烏克蘭語：підприє́мець 陽 (pidpryjémecʹ)、підприє́мниця 陰 (pidpryjémnycja)
• 烏茲別克語：tadbirkor (uz)
• 越南語：chủ doanh nghiệp
• 威爾士語：entrepreneur 陽 或 陰、dyn busnes 陽

日語

詞中漢字
企	業	家
き 常用漢字	ぎょう 三年級	か 二年級
音讀

發音

• (東京) きぎょーか [kìgyóóká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲiɡʲo̞ːka̠]

名詞

企(き)業(ぎょう)家(か) • (kigyōka) ^{←きげふか (kigefuka)?}

1. 企業家
   • 1940年，岸田國士《俳優倫理》：

     先(ま)ず、企(き)業(ぎょう)家(か)は概(がい)して資(し)本(ほん)家(か)です。

     Mazu, kigyōka wa gaishite shihonka desu.

     首先，企業家通常是一名資本家。

朝鮮語

詞中漢字
企	業	家

名詞

企業家 (gieopga) (諺文 기업가)

1. 기업가 (gieopga)的漢字^?。