以貌取人

漢語

正體/繁體 (以貌取人)		以	貌	取	人
簡體 #(以貌取人)		以	貌	取	人

詞源

原作「以容取人」，最早出自《韓非子·顯學》：

故孔子曰：「以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。」故以仲尼而智而有失實之聲。 [文言文，繁體]

---

故孔子曰：「以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。」故以仲尼而智而有失实之声。 [文言文，簡體]

出自：《韓非子》，約公元前2世紀

Gù Kǒngzǐ yuē: “Yǐ róng qǔ rén hū, shī zhī Zǐyǔ; yǐ yán qǔ rén hū, shī zhī Zǎi Yǔ.” Gù yǐ Zhòngní ér zhì ér yǒu shīshí zhī shēng. [漢語拼音]

所以孔子說：「我把容貌當做判斷人品質好壞的標準，在子羽這就錯了；我把言辭當做判斷人品質好壞的標準，在宰予這就錯了。」看來即使憑藉孔子那樣的智慧，也會有看人失實的結論。

後在《史記·仲尼弟子列傳》中，改作現在所用的「以貌取人」：

孔子聞之，曰：「吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。」 [文言文，繁體]

---

孔子闻之，曰：「吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。」 [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Kǒngzǐ wén zhī, yuē: “Wú yǐ yán qǔ rén, shī zhī Zǎi Yǔ; yǐ mào qǔ rén, shī zhī Zǐyǔ.” [漢語拼音]

孔子聽說了子羽的消息，說道：「我把言辭當做判斷人品質好壞的標準，在宰予這就錯了；我把容貌當做判斷人品質好壞的標準，在子羽這就錯了。」

兩處記載得出的結論是相同的，但《韓非子》稱子羽「君子之容」，孔子後來發現他的才能配不上容貌；在《史記》中則相反，子羽「狀貌甚惡」，孔子一開始以為他才能淺薄，後來才聽說他已「名施乎諸侯」。

發音

• 官話

  (拼音)：yǐmàoqǔrén

  (注音)：ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ maau⁶ ceoi² jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐmàoqǔrén
    • 注音：ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yǐmàocyǔrén
    • 威妥瑪拼音：i³-mao⁴-chʻü³-jên²
    • 耶魯官話拼音：yǐ-màu-chyǔ-rén
    • 國語羅馬字：yiimawcheuren
    • 西里爾字母轉寫：имаоцюйжэнь (imaocjujžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁵ maau⁶ ceoi² jan⁴
    • 耶魯粵拼：yíh maauh chéui yàhn
    • 廣州話拼音：ji⁵ maau⁶ tsoey² jan⁴
    • 廣東拼音：yi⁵ mao⁶ cêu² yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ maːu̯²² t͡sʰɵy̯³⁵ jɐn²¹/

成語

以貌取人

1. 以容貌儀表作為評斷或選取人才的標準

   • 妾初以公子世家文人，故蒙羞自薦。不圖虛有其表！以貌取人，毋乃為天下笑乎！ [官話白話文，繁體]
     妾初以公子世家文人，故蒙羞自荐。不图虚有其表！以貌取人，毋乃为天下笑乎！ [官話白話文，簡體]

     出自：清·蒲松齡《聊齋誌異·嘉平公子》

     Qiè chū yǐ gōngzǐ shìjiā wénrén, gù méngxiū zìjiàn. Bùtú xūyǒuqíbiǎo! Yǐmàoqǔrén, wúnǎi wéi tiānxià xiào hū! [漢語拼音]

朝鮮語

此字詞中的漢字
以	貌	取	人

成語

以貌取人 (imochwiin) (諺文 이모취인)

1. 이모취인 (imochwiin)的漢字^?。