仡佬

漢語

正體/繁體 (仡佬)		仡	佬
簡體 #(仡佬)		仡	佬

詞源

借自仡佬語 klau˥，最終派生自*k.raːw，和獠 (lǎo, “對中國西南民族的稱呼”)相關 (Ferlus, 2009)。

發音

• 官話

  (拼音)：gēlǎo, qìlǎo

  (注音)：ㄍㄜ ㄌㄠˇ, ㄑㄧˋ ㄌㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：go¹ lou⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko-nó͘ / ko-ló

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：gēlǎo
    • 注音：ㄍㄜ ㄌㄠˇ
    • 通用拼音：gelǎo
    • 威妥瑪拼音：ko¹-lao³
    • 耶魯官話拼音：gē-lǎu
    • 國語羅馬字：gelao
    • 西里爾字母轉寫：гэлао (gɛlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：qìlǎo
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄌㄠˇ
    • 通用拼音：cìlǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻi⁴-lao³
    • 耶魯官話拼音：chì-lǎu
    • 國語羅馬字：chihlao
    • 西里爾字母轉寫：цилао (cilao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go¹ lou⁵
    • 耶魯粵拼：gō lóuh
    • 廣州話拼音：go¹ lou⁵
    • 廣東拼音：go¹ lou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ lou̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ko-nó͘
    • 臺羅：ko-nóo
    • 普實台文：koinor
    • 國際音標 (泉州)：/ko³³ nɔ̃⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：ko-ló
    • 臺羅：ko-ló
    • 普實台文：koiloir
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko⁴⁴⁻²² lo⁵³/

專有名詞

仡佬

1. 居住於中國和越南的民族

派生詞彙

• 仡佬族 (gēlǎozú)
• 仡佬語／仡佬语

 

翻譯

翻譯

• 俄语：этн. илао, гэлао (народность в Китае, в пров. Гуйчжоу)