介錯

漢語

正體/繁體 (介錯)		介	錯
簡體 (介错)		介	错

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 介(かい)錯(しゃく) (kaishaku).

發音

• 官話

  (拼音)：jiècuò

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiècuò
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˋ
    • 通用拼音：jiècuò
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-tsʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：jyè-tswò
    • 國語羅馬字：jiehtsuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзецо (czeco)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

動詞

介錯

1. 在日本切腹儀式中為切腹自殺者斬首，以讓切腹者更快死亡，免除痛苦折磨的行為過程

日語

本詞中的漢字
介	錯
かい 常用漢字	しゃく 常用漢字
音讀

詞源

介 (kai, “協助”) +‎ 錯 (shaku, “錯誤”)。

發音

• (東京) か​いしゃく [káꜜìshàkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠iɕa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

介(かい)錯(しゃく) • (kaishaku) 

1. 介錯

動詞

介(かい)錯(しゃく)する • (kaishaku suru) サ行 (連用形 介(かい)錯(しゃく)し (kaishaku shi)，過去式 介(かい)錯(しゃく)した (kaishaku shita))

1. 介錯

活用

「介錯する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	介錯し	かいしゃくし	kaishaku shi
連用形	介錯し	かいしゃくし	kaishaku shi
終止形	介錯する	かいしゃくする	kaishaku suru
連體形 （連体形）	介錯する	かいしゃくする	kaishaku suru
假定形 （仮定形）	介錯すれ	かいしゃくすれ	kaishaku sure
命令形	介錯せよ¹ 介錯しろ²	かいしゃくせよ¹ かいしゃくしろ²	kaishaku seyo¹ kaishaku shiro²
關鍵構式
被動形	介錯される	かいしゃくされる	kaishaku sareru
使役形	介錯させる 介錯さす	かいしゃくさせる かいしゃくさす	kaishaku saseru kaishaku sasu
可能形	介錯できる	かいしゃくできる	kaishaku dekiru
意志形	介錯しよう	かいしゃくしよう	kaishaku shiyō
否定形	介錯しない	かいしゃくしない	kaishaku shinai
否定連用形	介錯せず	かいしゃくせず	kaishaku sezu
尊敬形	介錯します	かいしゃくします	kaishaku shimasu
完成形	介錯した	かいしゃくした	kaishaku shita
接續形	介錯して	かいしゃくして	kaishaku shite
條件形	介錯すれば	かいしゃくすれば	kaishaku sureba
¹ 書面語 ² 口語