京城

漢語

每日一詞 – 2025年8月17日

簡體與正體/繁體 (京城)		京	城

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jīngchéng

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җинчын (žinčɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：ging¹ sing⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：kîn-sàng

  (海陸，客家語拼音)：gin^ˋ shang

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiaⁿ-siâⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：gian¹ sian⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cin-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīngchéng
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：jingchéng
    • 威妥瑪拼音：ching¹-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：jīng-chéng
    • 國語羅馬字：jingcherng
    • 西里爾字母轉寫：цзинчэн (czinčɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 京城 精誠／精诚

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җинчын (žinčɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²⁴ ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ sing⁴
    • 耶魯粵拼：gīng sìhng
    • 廣州話拼音：ging¹ sing⁴
    • 廣東拼音：ging¹ xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîn-sàng
    • 客家語拼音：gin^ˊ sang^ˇ
    • 客家話拼音方案：gin¹ sang²
    • 國際音標：/kin²⁴ saŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gin^ˋ shang
    • 國際音標：/kin⁵³ ʃaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiaⁿ-siâⁿ
    • 臺羅：kiann-siânn
    • 普實台文：kviasviaa
    • 國際音標 (廈門)：/kĩ̯ã⁴⁴⁻²² sĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kĩ̯ã³³ sĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kĩ̯ã⁴⁴⁻²² sĩ̯ã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kĩ̯ã⁴⁴⁻³³ sĩ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kĩ̯ã⁴⁴⁻³³ sĩ̯ã²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gian¹ sian⁵
    • 模仿白話字：kiaⁿ siâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kĩã³³⁻²³ sĩã⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹cin-zen
    • 吳音小字典：cin^平 zen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin-zen
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵⁵ zən²¹/

---

• 中古漢語：kjaeng dzyeng

韻圖
字	京	城
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	常 (25)
韻	庚 (111)	清 (121)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	舉卿切	是征切
白一平方案	kjaeng	dzyeng
擬音
鄭張尚芳	/kˠiæŋ/	/d͡ʑiᴇŋ/
潘悟雲	/kᵚiaŋ/	/d͡ʑiɛŋ/
邵榮芬	/kiaŋ/	/d͡ʑiæŋ/
蒲立本	/kiajŋ/	/d͡ʑiajŋ/
李榮	/kiɐŋ/	/ʑiɛŋ/
王力	/kĭɐŋ/	/ʑĭɛŋ/
高本漢	/ki̯ɐŋ/	/ʑi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	jīng	chéng
推斷粵語讀音	ging1	sing4

名詞

京城

1. (書面) 首都，國都

   • 董卓乃豺狼也，引入京城，必食人矣。 [官話白話文，繁體和簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Dǒng Zhuó nǎi cháiláng yě, yǐnrù jīngchéng, bì shí rén yǐ. [漢語拼音]

     董卓狠毒暴虐如豺狼，如果他進了京城，必定吃人。

   • 辛丑年紅賊據京城，王移福州。 [朝鮮書面語，繁體]

     出自：15世紀晚期，金時習《李生窺牆傳》，《金鰲新話》

     在辛丑年 [1361年]，紅巾軍佔據 [朝鮮] 京城，國王逃到福州。

使用說明

在現代，一個國家政治決策的中心城市稱為國都／国都 (guódū)、首都 (shǒudū)，指稱行政區的中心城市用首府 (shǒufǔ)、省會／省会 (shěnghuì)。京城 (jīngchéng)、京都 (jīngdū)、京邑 (jīngyì)、都城 (dūchéng)等稱呼更常用於文言文中。

同義詞

編

• 上國／上国 (書面)
• 京師／京师 (書面)
• 京華／京华 (書面)
• 京邑 (書面)
• 京都 (書面)
• 國家／国家 (文言文)
• 國都／国都
• 帝都 (帝國的首都)
• 王京 (書面、帝國的首都)
• 王都 (正式、帝國的首都)
• 皇州 (書面、帝國的首都)
• 神州 (書面)
• 都城
• 都邑 (書面)
• 都門／都门 (書面)
• 鎬京／镐京 (書面)
• 長安／长安 (書面、比喻)
• 首都

派生詞

漢字詞 (京城):

• → 日語： 京(けい)城(じょう) (keijō)
• → 朝鮮語：경성(京城) (gyeongseong)
• → 越南語：kinh thành (京城)

其他：

• → 壯語：gingsingz

專有名詞

京城

1. (歷史)（朝鮮日治時期）京城府，首爾舊名

日語

詞中漢字
京	城
けい 二年級	じょう 四年級
漢音	吳音

詞源1

繼承自上古日語。首次用於706年的文本。其來自中古漢語 京城 (中古 kjaeng dzyeng, 字面意思為“首都 + 城鎮”)。

可能在較舊的文獻中出現，讀音為きょうじょう (kyōjō)，兩個字都使用較舊的吳語發音。

用來稱呼首爾，部分是基於較古老的名稱漢城 (Hanseong),部分是基於日語「帝都」的意義，指日本帝國統治下的行政中心。在朝鮮王朝 （1392-1897）期間，該城市在朝鮮語中也被非正式地稱為京城 (Gyeongseong)。

發音

• (東京) けーじょー [kèéjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːʑo̞ː]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

京(けい)城(じょう) • (keijō) ^{←けいじやう (keizyau)?}

1. （自706年） 皇宮，宮殿
2. （自706年） 首都，尤指帝都

專有名詞

京(けい)城(じょう) • (Keijō) ^{←けいじやう (Keizyau)?}

1. （1910–1945） (歷史)（朝鮮日治時期）京城府，首爾舊名

   京城(けいじょう)帝国大学(ていこくだいがく)

   Keijō Teikoku Daigaku

   京城帝國大學

詞源2

詞中漢字
京	城
きょう 二年級	じょう 四年級
吳音

較舊的吳音發音。在現代日文中已不使用，但可能仍會在較舊的文獻中出現。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːʑo̞ː]

名詞

京(きょう)城(じょう) • (kyōjō) ^{←きやうじやう (kyauzyau)?}

1. （706–???） (棄用) 皇宮，宮殿
2. （706–???） (棄用) 首都，尤指帝都

朝鮮語

詞中漢字
京	城

專有名詞

京城 (Gyeongseong) (諺文 경성)

1. 경성 (gyeongseong)的漢字^?：（朝鮮日治時期）京城府，首爾舊名。

越南語

詞中漢字
京	城

名詞

京城

1. kinh thành (“首都”)的漢字