亞鉛板

漢語

正體/繁體 (亞鉛板)		亞鉛	板
簡體 (亚铅板)		亚铅	板

發音

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：a⁴ oeng² bang³ / a⁴ ieng² bang³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-iân-pán

---

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：a⁴ oeng² bang³ [實際讀音：a⁴ oeng⁵ mang³]
    • 平話字：a̍-é̤ng-bâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁴² œŋ¹³⁻¹¹ ^(p-)maŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：a⁴ ieng² bang³ [實際讀音：a¹ ieng⁵ mang³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁴²⁻⁵⁵ iɛŋ²⁴⁻²¹ ^(p-)maŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：a-iân-pán
    • 臺羅：a-iân-pán
    • 普實台文：a'ienparn
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² i̯ɛn²⁴⁻²² pan⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²³⁻³³ pan⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ i̯ɛn²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ i̯ɛn²⁴⁻¹¹ pan⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² i̯ɛn¹³⁻²² pan⁵³/

名詞

亞鉛板

1. (閩南語，莆仙語) 白鐵，馬口鐵

同義詞

• (粵語) 星鐵／星铁
• (客語、泉漳話) 白鐵仔／白铁仔
• (客語) 陽錫皮／阳锡皮
• (泉漳話、潮州話) 亞鉛／亚铅 (yàqiān)

來源

• 莆田市政协文化文史和学习委员会（編） （2021），「亚铅板」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，第2頁。

朝鮮語

詞中漢字
亞	鉛	板

名詞

亞鉛板 (ayeonpan) (諺文 아연판)

1. 아연판 (ayeonpan)的漢字^?。