了不起

漢語

正體/繁體 (了不起)		了	不起
簡體 #(了不起)		了	不起

發音

• 官話

  (拼音)：liǎobùqǐ

  (注音): ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：liu⁵ bat¹ hei²

• 客家語 (四縣，白話字)：liáu-put-hí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liáu-put-khí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: liǎobùqǐ → liǎobuqǐ（輕聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ → ㄌㄧㄠˇ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ（輕聲異讀）
    • 通用拼音：liǎobůcǐ
    • 威妥瑪拼音：liao³-pu⁵-chʻi³
    • 耶魯官話拼音：lyǎu-bu-chǐ
    • 國語羅馬字：leaubuchii
    • 西里爾字母轉寫：ляобуци (ljaobuci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /li̯ɑʊ̯²¹⁴ b̥u⁴ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：liu⁵ bat¹ hei²
    • 耶魯粵拼：líuh bāt héi
    • 廣州話拼音：liu⁵ bat⁷ hei²
    • 廣東拼音：liu⁵ bed¹ héi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯¹³ pɐt̚⁵ hei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liáu-put-hí
    • 客家語拼音：liau^ˋ bud^ˋ hi^ˋ
    • 客家話拼音方案：liau³ bud⁵ hi³
    • 國際音標：/li̯au̯³¹ put̚² hi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liáu-put-khí
    • 臺羅：liáu-put-khí
    • 普實台文：liaw'putqie
    • 國際音標 (廈門)：/li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁵ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ kʰi⁴¹/

形容詞

了不起

1. (口語) 出色，厲害

   他跑完了馬拉松，真是了不起！ [現代標準漢語，繁體]
   他跑完了马拉松，真是了不起！ [現代標準漢語，簡體]

   Tā pǎo wánle mǎlāsōng, zhēnshì liǎobùqǐ! [漢語拼音]