並ぶ

日語

詞中漢字
並
なら 六年級
訓讀

其他表記
竝ぶ (舊字體) 列ぶ 双ぶ

發音

• (東京) ならぶ [nàrábú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ɾa̠bɯ̟ᵝ]

「並ぶ」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	並ぶ	ならぶ	[nàrábú]
命令形	並べ	ならべ	[nàrábé]
關鍵構式
被動形	並ばれる	ならばれる	[nàrábárérú]
使役形	並ばせる	ならばせる	[nàrábásérú]
可能形	並べる	ならべる	[nàrábérú]
意志形	並ぼう	ならぼ​ー	[nàrábóꜜò]
否定形	並ばない	ならばない	[nàrábánáí]
否定過去形	並ばなかった	ならばな​かった	[nàrábánáꜜkàttà]
尊敬形	並びます	ならびま​す	[nàrábímáꜜsù]
完成形	並んだ	ならんだ	[nàráńdá]
接續形	並んで	ならんで	[nàráńdé]
條件形	並べば	ならべ​ば	[nàrábéꜜbà]

動詞

並(なら)ぶ • (narabu) 自動詞 五段 (連用形 並(なら)び (narabi)，過去式 並(なら)んだ (naranda))

日語動詞對
他動詞	並(なら)べる (並(なら)べる)
自動詞	並(なら)ぶ (並(なら)ぶ)

1. 排，並排

   一列(いちれつ)に並(なら)ぶ

   ichi retsu ni narabu

   排成一列

2. 匹敵，相比

   彼(かれ)に並(なら)ぶ者(もの)はいない

   kare ni narabu mono wa inai

   无人和他匹敌

活用

「並ぶ」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	並ば	ならば	naraba
連用形	並び	ならび	narabi
終止形	並ぶ	ならぶ	narabu
連體形 （連体形）	並ぶ	ならぶ	narabu
假定形 （仮定形）	並べ	ならべ	narabe
命令形	並べ	ならべ	narabe
關鍵構式
被動形	並ばれる	ならばれる	narabareru
使役形	並ばせる 並ばす	ならばせる ならばす	narabaseru narabasu
可能形	並べる	ならべる	naraberu
意志形	並ぼう	ならぼう	narabō
否定形	並ばない	ならばない	narabanai
否定連用形	並ばず	ならばず	narabazu
尊敬形	並びます	ならびます	narabimasu
完成形	並んだ	ならんだ	naranda
接續形	並んで	ならんで	narande
條件形	並べば	ならべば	narabeba

「並ぶ」的文語活用形 （バ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	並ば	ならば	naraba
連用形	並び	ならび	narabi
終止形	並ぶ	ならぶ	narabu
連体形	並ぶ	ならぶ	narabu
已然形	並べ	ならべ	narabe
命令形	並べ	ならべ	narabe
關鍵構式
否定形	並ばず	ならばず	narabazu
對比連接詞	並べど	ならべど	narabedo
因果連接詞	並べば	ならべば	narabeba
條件連接詞	並ばば	ならばば	narababa
過去式 (第一手消息)	並びき	ならびき	narabiki
過去式 (第二手消息)	並びけり	ならびけり	narabikeri
完成式 (自覺動作)	並びつ	ならびつ	narabitu
完成式 (自然事件)	並びぬ	ならびぬ	narabinu
完成進行式	並べり 並びたり	ならべり ならびたり	naraberi narabitari
意志形	並ばむ	ならばむ	narabamu

派生語彙

• → Gyeongsang Korean: 나래비 (naraebi)

參見

• 並(なら)べる (naraberu)