上好

漢語

正體/繁體 (上好)		上	好
簡體 #(上好)		上	好
異體		尚好 閩南語

發音

• 官話

  (拼音)：shànghǎo

  (注音): ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ hou²
• 客家語 (四縣，白話字)：song-hó
• 閩東語 (平話字)：siông-hō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siāng-hó / siōng-hó
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：san⁵ hau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shànghǎo
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ
    • 通用拼音：shànghǎo
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-hao³
    • 耶魯官話拼音：shàng-hǎu
    • 國語羅馬字：shanqhao
    • 西里爾字母轉寫：шанхао (šanxao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 上好 尚好

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng⁶ hou²
    • 耶魯粵拼：seuhng hóu
    • 廣州話拼音：soeng⁶ hou²
    • 廣東拼音：sêng⁶ hou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² hou̯³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 上好 尚好

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：song-hó
    • 客家語拼音：song ho^ˋ
    • 客家話拼音方案：song⁴ ho³
    • 國際音標：/soŋ⁵⁵ ho³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siông-hō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋo³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：siāng-hó
    • 臺羅：siāng-hó
    • 普實台文：siaxnghoir
    • 國際音標 (高雄)：/si̯aŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯aŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si̯aŋ²²⁻²¹ ho⁵³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siōng-hó
    • 臺羅：siōng-hó
    • 普實台文：sioxnghoir
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：san⁵ hau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/

形容詞

上好

1. 高級的，上等的

   選用上好的食材／选用上好的食材  ―  xuǎnyòng shànghǎo de shícái

   上好其茶箬 [閩東語，繁體和簡體]

   siông-hō̤ gì dà-niŏh / [suoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋo³³ ki⁵³ ta⁵³⁻³³ nˡuoʔ⁵] [平話字 / 國際音標]

   最好的茶葉

   我給你準備了上好的茶葉。 [現代標準漢語，繁體]
   我给你准备了上好的茶叶。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ gěi nǐ zhǔnbèi le shànghǎo de cháyè. [漢語拼音]

2. (官話方言，客家語，閩語，湘語) 最好的；非常好的

近義詞

• 最好 (zuìhǎo)

副詞

上好

1. (閩南語) 最好、應該、還是…為好。表示期待、希望，有時帶有警示的意味。

   你上好是這馬就起身。 [臺灣話，繁體]
   你上好是这马就起身。 [臺灣話，簡體]

   Lí siāng-hó sī chit-má tō khí-sin. [白話字]

   你最好現在就出發。

近義詞

• (口語) 頂好／顶好 (dǐnghǎo)
• 還是／还是 (háishì)
• 最好 (zuìhǎo)

參考資料

• 「上好」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

名詞

上好

1. (咱人話) 關係良好的人；最好的朋友；對自身的行為、自尊心有重大影響的人

近義詞

• 好朋友 (hó-pîng-iú)
• 好的 (hó--ê)

日語

詞中漢字
上	好
じょう 一年級	こう 四年級
音讀

發音

• (東京) じょーこー [jòókóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːko̞ː]

名詞

上(じょう)好(こう) • (jōkō) ^{←じやうかう (zyaukau)?}

1. 上等，高級

形容詞

上(じょう)好(こう) • (jōkō) ^{←じやうかう (zyaukau)?}ナ形 (連體形 上(じょう)好(こう)な (jōkō na)，連用形 上(じょう)好(こう)に (jōkō ni))

1. 上等，高級

活用

上好 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	上好だろ	じょうこうだろ	jōkō daro
連用形 (連用形)	上好で	じょうこうで	jōkō de
終止形 (終止形)	上好だ	じょうこうだ	jōkō da
連體形 (連体形)	上好な	じょうこうな	jōkō na
假定形 (仮定形)	上好なら	じょうこうなら	jōkō nara
命令形 (命令形)	上好であれ	じょうこうであれ	jōkō de are
常用構式
簡體否定	上好ではない 上好じゃない	じょうこうではない じょうこうじゃない	jōkō de wa nai jōkō ja nai
簡體過去	上好だった	じょうこうだった	jōkō datta
簡體過去否定	上好ではなかった 上好じゃなかった	じょうこうではなかった じょうこうじゃなかった	jōkō de wa nakatta jōkō ja nakatta
敬體	上好です	じょうこうです	jōkō desu
敬體否定	上好ではありません 上好じゃありません	じょうこうではありません じょうこうじゃありません	jōkō de wa arimasen jōkō ja arimasen
敬體過去	上好でした	じょうこうでした	jōkō deshita
敬體過去否定	上好ではありませんでした 上好じゃありませんでした	じょうこうではありませんでした じょうこうじゃありませんでした	jōkō de wa arimasen deshita jōkō ja arimasen deshita
連體	上好で	じょうこうで	jōkō de
假定	上好なら（ば）	じょうこうなら（ば）	jōkō nara (ba)
暫定	上好だったら	じょうこうだったら	jōkō dattara
推量	上好だろう	じょうこうだろう	jōkō darō
連用	上好に	じょうこうに	jōkō ni
程度	上好さ	じょうこうさ	jōkōsa

上好なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	上好なら	じょうこうなら	zyoukounara
連用形 (連用形)	上好に[1] 上好なり[2]	じょうこうに じょうこうなり	zyoukouni zyoukounari
終止形 (終止形)	上好なり	じょうこうなり	zyoukounari
連體形 (連体形)	上好なる	じょうこうなる	zyoukounaru
已然形 (已然形)	上好なれ	じょうこうなれ	zyoukounare
命令形 (命令形)	上好なれ	じょうこうなれ	zyoukounare
常用構式
否定	上好ならず	じょうこうならず	zyoukounarazu
對比連接	上好なれど	じょうこうなれど	zyoukounaredo
因果連接	上好なれば	じょうこうなれば	zyoukounareba
條件連接	上好ならば	じょうこうならば	zyoukounaraba
過去（直接體驗）	上好なりき	じょうこうなりき	zyoukounariki
過去（傳聞）	上好なりけり	じょうこうなりけり	zyoukounarikeri
連用	上好に	じょうこうに	zyoukouni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞