一年之計在於春，一日之計在於晨

漢語[编辑]


正體/繁體 (一年之計在於春，一日之計在於晨)		一年之計在於春	，	一日之計在於晨
簡體 (一年之计在于春，一日之计在于晨)		一年之计在于春	，	一日之计在于晨

發音[编辑]

官話
(拼音)：yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén

(注音)：ㄧㄋㄧㄢˊ ㄓㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ , ㄧㄖˋ ㄓㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ
粵語 (粵拼)：jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹, jat¹ jat⁶ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ san⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén [實際讀音：yì nián zhī jì zàiyú chūn, yí rì zhī jì zàiyú chén]
  - 注音：ㄧㄋㄧㄢˊ ㄓㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ , ㄧㄖˋ ㄓㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ
  - 通用拼音：yi nián jhih jì zàiyú chun, yi rìh jhih jì zàiyú chén
  - 威妥瑪拼音：i¹ nien² chih¹ chi⁴ tsai⁴-yü² chʻun¹, i¹ jih⁴ chih¹ chi⁴ tsai⁴-yü² chʻên²
  - 耶魯官話拼音：yī nyán jr̄ jì dzài-yú chwūn-, yī r̀ jr̄ jì dzài-yú chén
  - 國語羅馬字：i nian jy jih tzayyu chuen, i ryh jy jih tzayyu chern
  - 西里爾字母轉寫：и нянь чжи цзи цзайюй чунь, и жи чжи цзи цзайюй чэнь (i njanʹ čži czi czajjuj čunʹ, i ži čži czi czajjuj čɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹, jat¹ jat⁶ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ san⁴
  - 耶魯粵拼：yāt nìhn jī gai joih yū chēun, yāt yaht jī gai joih yū sàhn
  - 廣州話拼音：jat⁷ nin⁴ dzi¹ gai³ dzoi⁶ jy¹ tsoen¹, jat⁷ jat⁹ dzi¹ gai³ dzoi⁶ jy¹ san⁴
  - 廣東拼音：yed¹ nin⁴ ji¹ gei³ zoi⁶ yu¹ cên¹, yed¹ yed⁶ ji¹ gei³ zoi⁶ yu¹ sen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ niːn²¹ t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵ jɐt̚⁵ jɐt̚² t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ sɐn²¹/

諺語[编辑]

一年之計在於春，一日之計在於晨

勉勵人要把握時機，早作安排

參見[编辑]

一(いち)日(にち)の計(けい)は朝(あした)にあり、一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり (ichinichi no kei wa ashita ni ari, ichinen no kei wa gantan ni ari)