一對

漢語


正體/繁體 (一對)		一	對
簡體 (一对)		一	对

發音

官話
(拼音)：yīduì

(注音): ㄧㄉㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：jat¹ deoi³
客家語 (四縣，白話字)：yit-tui
閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-tùi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yīduì [實際讀音：yíduì]
  - 注音：ㄧㄉㄨㄟˋ
  - 通用拼音：yiduèi
  - 威妥瑪拼音：i¹-tui⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-dwèi
  - 國語羅馬字：iduey
  - 西里爾字母轉寫：идуй (iduj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (一對兒／一对儿)⁺
  - 拼音: yīduìr [實際讀音：yíduìr]
  - 注音：ㄧㄉㄨㄟˋㄦ
  - 通用拼音：yiduèir
  - 威妥瑪拼音：i¹-tui⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-dwèir
  - 國語羅馬字：iduell
  - 西里爾字母轉寫：идуйр (idujr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ tu̯əɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ deoi³
  - 耶魯粵拼：yāt deui
  - 廣州話拼音：jat⁷ doey³
  - 廣東拼音：yed¹ dêu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tɵy̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-tui
  - 客家語拼音：id^ˋ dui
  - 客家話拼音方案：yid⁵ dui⁴
  - 國際音標：/it̚² tu̯i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-tui
  - 客家語拼音：(r)id^ˋ dui
  - 客家話拼音方案：yid⁵ dui⁴
  - 國際音標：/(j)it̚² tu̯i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chi̍t-tùi
  - 臺羅：tsi̍t-tuì
  - 普實台文：cidduix
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² tu̯i¹¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² tu̯i⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² tu̯i²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tu̯i²¹/

名詞

一對

相似的物品兩個
一對手鐲／一对手镯 ― yīduì shǒuzhuó
夫婦；情侶
他倆是天生一對。 [現代標準漢語，繁體]
他俩是天生一对。 [現代標準漢語，簡體]
Tā liǎ shì tiānshēng yīduì. [漢語拼音]

翻譯

相似的物品兩個

阿爾巴尼亞語：çift (sq) 陽
阿拉伯語：زَوْج 陽 (zawj)
埃及阿拉伯語：جوز 陽 (gōz)、اجواز 陽複 (egwaz)、جوزين 陽雙 (gōzen)
亞美尼亞語：զույգ (hy) (zuyg)
阿羅馬尼亞語：pãreaclje、pãreaclji、giugii、uidii、zivyari
阿塞拜疆語：cüt (az)
巴斯克語：biko
白俄羅斯語：па́ра 陰 (pára)
孟加拉語：জোড়া (bn) (jōṛa)
保加利亞語：дво́йка (bg) 陰 (dvójka)、чифт (bg) 陽 (čift)
緬甸語：ဒွေးဘော် (my) (dwe:bhau)、ယမက (my) (ya.ma.ka.)、အတွဲ (my) (a.twai:)
加泰羅尼亞語：parella (ca) 陰、parell (ca) 陽
捷克語：pár (cs) 陽
丹麥語：par (da) 中
荷蘭語：paar (nl) 中、koppel (nl) 中、duo (nl) 中、tweetal (nl) 中
宗喀語：ཆ (cha)
英語：pair (en)、couple (en)、duo (en)、duplet (en)
世界語：paro
愛沙尼亞語：paar
芬蘭語：pari (fi)
法語：paire (fr) 陰
古法語：couple
弗留利語：pâr
加利西亞語：par (gl) 陽
格魯吉亞語：წყვილი (c̣q̇vili)
德語：Paar (de) 中
哥特語：𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 中 (gajuk)
希臘語：ζεύγος (el) 中 (zévgos)、ζευγάρι (el) 中 (zevgári)
古希臘語：ζεῦγος 中 (zeûgos)
夏威夷語：pa'a
希伯來語：זוּג (he) 陽 (zug)、צֶמֶד (he) 陽 (tzémed)
印地語：जोड़ा 陽 (joṛā)
匈牙利語：pár (hu)
冰島語：par (is) 中
英格里亞語：pari
愛爾蘭語：péire 陽
意大利語：paio (it) 陽
日語：対 (ja) (たい, tai)、一対 (ja) (いっつい, ittsui)、一組 (ひとくみ, hitokumi)、ペア (ja) (pea)
哈薩克語：жұп (jup)
哈卡斯語：хос (xos)
高棉語：គូ (km) (kuu)
朝鮮語：한쌍 (hanssang)、켤레 (ko) (kyeolle)、페어 (peeo)
庫梅克語：жут (jut)、чер (çer)、эки (eki)
庫爾德語：
中庫爾德語：جووت (cût)

北庫爾德語：cot (ku)
吉爾吉斯語：жуп (ky) (cup)、кош (ky) (koş)
老撾語：ຄູ່ (khū)
拉丁語：par (la) 中
拉脫維亞語：pāris (lv) 陽
立陶宛語：pora 陰
盧森堡語：Puer 中
馬其頓語：пар 陽 (par)、чифт 陽 (čift)
曼薩卡語：paris
毛利語：tōpū
馬拉地語：जोडी 陰 (joḍī)
中古英語：paire
蒙古語：хос (mn) (xos)
莫西語：yɩɩbse
那不勒斯語：paro 陽
諾曼語：pathe 陰
北阿爾泰語：тӧй (töy)
挪威語：
書面挪威語：par (no) 中
奧克語：parelh (oc)
奧利亞語：ଜୋଡା (joḍā)
鄂圖曼土耳其語：چفت (çift)、زوج (zevc)
普什圖語：جوړه (ps) 陰 (ǰoṛá)、زوج 陽 (zawǰ)
波斯語：جفت (fa) (joft)、زوج (fa) (zowj)
門諾低地德語：Poa 中
波蘭語：para (pl) 陰
葡萄牙語：par (pt) 陽
克丘亞語：t'inki
羅馬尼亞語：pereche (ro)
羅曼什語：pèra 陰、peera 陰
俄語：па́ра (ru) 陰 (pára)
梵語：द्वंद्व (sa) 陽或中 (dvaṃdva)、मिथुन (sa) 陽 (mithuna)
蘇格蘭蓋爾語：càraid 陰、lànan、paidhir 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пар 陽

拉丁字母：par (sh) 陽
斯洛伐克語：pár 陽
斯洛文尼亞語：par (sl) 陽
南阿爾泰語：кош (koš)
西班牙語：par (es) 陽
斯瓦希里語：jozi
瑞典語：par (sv) 中
塔吉克語：ҷуфт (tg) (juft)
陶蘇格語：pasang
泰語：คู่ (th) (kûu)
土耳其語：çift (tr)
土庫曼語：jübüt
烏克蘭語：па́ра 陰 (pára)
烏爾都語：جوڑا 陽 (joṛā)
維吾爾語：جۈپ (jüp)、پار (par)
烏茲別克語：juft (uz)、par (uz)
威尼斯語：pèr (vec) 陽
越南語：đôi (vi)、cặp (vi)
威爾士語：pâr (cy) 陽
雅格諾比語：ҷуфт (juft)
意第緒語：פּאָר 陰 (por)
扎扎其語：cıt (diq)

日語

詞中漢字
一	對
いち > いっ一年級	つい表外字
音讀

名詞

一(いっ)對(つい) • (ittsui)

一対的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
一	對

名詞

一對 (ildae) (諺文 일대)

일대 (ildae)的漢字^?。