Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband… (Mineruba ga anata kōchi o yamete to itta no wa, tenisu kara ashi o aratteta dano otto ni natte hoshikatta wake ja nai no yo?) She hope you recall the feeling… (Kono kankaku o torimodoshite hoshikatta kara…)
Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband…(米涅娃會辭退你當她的教練,不是要你完全放棄網球,當個普通的丈夫…)She hope you recall the feeling…(而是希望你重新找回這個感覺…)