ნუში
格魯吉亞語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自上古格魯吉亞語 ნუში (nuši)，源自古典亞美尼亞語 նուշ (nuš, “扁桃”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ნუში (nuši) (複數 ნუშები)
屈折[编辑]
ნუში的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ნუში (nuši) | ნუშები (nušebi) | ნუშნი (nušni) |
| 作格 | ნუშმა (nušma) | ნუშებმა (nušebma) | ნუშთ(ა) (nušt(a)) |
| 與格 | ნუშს(ა) (nušs(a)) | ნუშებს(ა) (nušebs(a)) | ნუშთ(ა) (nušt(a)) |
| 屬格 | ნუშის(ა) (nušis(a)) | ნუშების(ა) (nušebis(a)) | ნუშთ(ა) (nušt(a)) |
| 工具格 | ნუშით(ა) (nušit(a)) | ნუშებით(ა) (nušebit(a)) | |
| adverbial | ნუშად(ა) (nušad(a)) | ნუშებად(ა) (nušebad(a)) | |
| 呼格 | ნუშო (nušo) | ნუშებო (nušebo) | ნუშნო (nušno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
ნუში的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ნუშზე (nušze) | ნუშებზე (nušebze) |
| -თან (靠近……) | ნუშთან (nuštan) | ნუშებთან (nušebtan) |
| -ში (在……裡) | ნუშში (nušši) | ნუშებში (nušebši) |
| -ვით (像……) | ნუშივით (nušivit) | ნუშებივით (nušebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | ნუშისთვის (nušistvis) | ნუშებისთვის (nušebistvis) |
| -ებრ (像……) | ნუშისებრ (nušisebr) | ნუშებისებრ (nušebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | ნუშისკენ (nušisḳen) | ნუშებისკენ (nušebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | ნუშისგან (nušisgan) | ნუშებისგან (nušebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | ნუშიდან (nušidan) | ნუშებიდან (nušebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ნუშითურთ (nušiturt) | ნუშებითურთ (nušebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | ნუშამდე (nušamde) | ნუშებამდე (nušebamde) |
派生語彙[编辑]
- → 巴茨語: ნუშ (nuš)
參考資料[编辑]
- Abulaʒe, Ilia (1973), “ნუში”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页331
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նուշ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页472b
拉茲語[编辑]
詞源[编辑]
對照明格列爾語 ნიში (niši)、中古格魯吉亞語 ნუშა (nuša, “小船，舟”)。[1]
名詞[编辑]
ნუში (nuşi)
參考資料[编辑]
- ↑ Kiria, Č̣abuḳi; Ezugbaia, Lali; Memišiši, Omar; Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (格魯吉亞語), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, 页822
延伸閱讀[编辑]
- Tandilava, Ali (2013), “ნუში”, Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, 合编, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
明格列爾語[编辑]
名詞[编辑]
ნუში (nuši)
- ნიში (niši)的另一種寫法