புசி

泰米尔语

词源

பொசி (poci)的口語/俚語形。对比புசிப்பு (pucippu)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/pusi/

动词

புசி (puci)

1. 吃

   ...நீங்கள் வாங்கிப் புசியுங்கள், இது என்னுடைய சரீரமாயிருக்கிறது என்றார்.

   ...nīṅkaḷ vāṅkip puciyuṅkaḷ, itu eṉṉuṭaiya carīramāyirukkiṟatu eṉṟār.

   ...你們拿著吃；這是我的身體。

   （馬太福音 26:26）

   近義詞： உண் (uṇ)、சாப்பிடு (cāppiṭu)、தின் (tiṉ)

變位

புசி (puci)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	புசிக்கிறேன் pucikkiṟēṉ	புசிக்கிறாய் pucikkiṟāy	புசிக்கிறான் pucikkiṟāṉ	புசிக்கிறாள் pucikkiṟāḷ	புசிக்கிறார் pucikkiṟār	புசிக்கிறது pucikkiṟatu
過去	புசித்தேன் pucittēṉ	புசித்தாய் pucittāy	புசித்தான் pucittāṉ	புசித்தாள் pucittāḷ	புசித்தார் pucittār	புசித்தது pucittatu
將來	புசிப்பேன் pucippēṉ	புசிப்பாய் pucippāy	புசிப்பான் pucippāṉ	புசிப்பாள் pucippāḷ	புசிப்பார் pucippār	புசிக்கும் pucikkum
將來否定	புசிக்கமாட்டேன் pucikkamāṭṭēṉ	புசிக்கமாட்டாய் pucikkamāṭṭāy	புசிக்கமாட்டான் pucikkamāṭṭāṉ	புசிக்கமாட்டாள் pucikkamāṭṭāḷ	புசிக்கமாட்டார் pucikkamāṭṭār	புசிக்காது pucikkātu
否定	புசிக்கவில்லை pucikkavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	புசிக்கிறோம் pucikkiṟōm	புசிக்கிறீர்கள் pucikkiṟīrkaḷ	புசிக்கிறார்கள் pucikkiṟārkaḷ		புசிக்கின்றன pucikkiṉṟaṉa
過去	புசித்தோம் pucittōm	புசித்தீர்கள் pucittīrkaḷ	புசித்தார்கள் pucittārkaḷ		புசித்தன pucittaṉa
將來	புசிப்போம் pucippōm	புசிப்பீர்கள் pucippīrkaḷ	புசிப்பார்கள் pucippārkaḷ		புசிப்பன pucippaṉa
將來否定	புசிக்கமாட்டோம் pucikkamāṭṭōm	புசிக்கமாட்டீர்கள் pucikkamāṭṭīrkaḷ	புசிக்கமாட்டார்கள் pucikkamāṭṭārkaḷ		புசிக்கா pucikkā
否定	புசிக்கவில்லை pucikkavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	புசி puci			புசியுங்கள் puciyuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	புசிக்காதே pucikkātē			புசிக்காதீர்கள் pucikkātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	புசித்துவிடு (pucittuviṭu)的過去式		புசித்துவிட்டிரு (pucittuviṭṭiru)的過去式		புசித்துவிடு (pucittuviṭu)的將來時
進行時	புசித்துக்கொண்டிரு pucittukkoṇṭiru
effective	புசிக்கப்படு pucikkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	புசிக்க pucikka			புசிக்காமல் இருக்க pucikkāmal irukka
potential	புசிக்கலாம் pucikkalām			புசிக்காமல் இருக்கலாம் pucikkāmal irukkalām
勸勉式	புசிக்கட்டும் pucikkaṭṭum			புசிக்காமல் இருக்கட்டும் pucikkāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	புசிப்பதால் pucippatāl			புசிக்காத்தால் pucikkāttāl
條件式	புசித்தால் pucittāl			புசிக்காவிட்டால் pucikkāviṭṭāl
副詞性分詞	புசித்து pucittu			புசிக்காமல் pucikkāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	புசிக்கிற pucikkiṟa	புசித்த pucitta	புசிக்கும் pucikkum	புசிக்காத pucikkāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	புசிக்கிறவன் pucikkiṟavaṉ	புசிக்கிறவள் pucikkiṟavaḷ	புசிக்கிறவர் pucikkiṟavar	புசிக்கிறது pucikkiṟatu	புசிக்கிறவர்கள் pucikkiṟavarkaḷ	புசிக்கிறவை pucikkiṟavai
過去	புசித்தவன் pucittavaṉ	புசித்தவள் pucittavaḷ	புசித்தவர் pucittavar	புசித்தது pucittatu	புசித்தவர்கள் pucittavarkaḷ	புசித்தவை pucittavai
將來	புசிப்பவன் pucippavaṉ	புசிப்பவள் pucippavaḷ	புசிப்பவர் pucippavar	புசிப்பது pucippatu	புசிப்பவர்கள் pucippavarkaḷ	புசிப்பவை pucippavai
否定	புசிக்காதவன் pucikkātavaṉ	புசிக்காதவள் pucikkātavaḷ	புசிக்காதவர் pucikkātavar	புசிக்காதது pucikkātatu	புசிக்காதவர்கள் pucikkātavarkaḷ	புசிக்காதவை pucikkātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	புசிப்பது pucippatu		புசித்தல் pucittal		புசிக்கல் pucikkal

参考资料

• Johann Philipp Fabricius (1972), “புசி”, Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House