विलायत

印地語

詞源

借自古典波斯語 ولایت (wilāyat)，源自阿拉伯語 وِلَايَة (wilāya)。對照孟加拉語 বিলাত (bilat)、馬拉地語 विलायत (vilāyat)、旁遮普語 ਵਲਾਇਤ (valāita)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ʋɪ.lɑː.jət̪/, [ʋɪ.l̪äː.jət̪]

名詞

विलायत (vilāyat) m (烏爾都語寫法 وِلَایَت)

1. 外國（尤指西方國家）
2. (棄用) 英格蘭；英國；大不列顛
3. (歷史) 波斯

變格

विलायत的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	विलायत vilāyat	विलायत vilāyat
間接格	विलायत vilāyat	विलायतों vilāyatõ
呼格	विलायत vilāyat	विलायतो vilāyato

近義詞

• (外國)： विदेश (videś)
• (英格蘭；英國；大不列顛)：
  • (英格蘭)： इंग्लैंड (iṅglaiṇḍ)、इंगलिस्तान (iṅglistān)
  • (英國)： यूनाइटेड किंगडम (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam)、संयुक्त राजशाही (sanyukta rājaśāhī)
  • (大不列顛)： ग्रेट ब्रिटेन (greṭ briṭen)

派生詞彙

• विलायती (vilāytī)

延伸閱讀

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “विलायत”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

馬拉地語

詞源

借自古典波斯語 ولایت (wilāyat)，源自阿拉伯語 وِلَايَة (wilāya)。對照孟加拉語 বিলাত (bilat)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋi.la.jət̪/

名詞

विलायत (vilāyat) f

1. 外國（尤指英國等歐洲國家）

近義詞

• (外國)： परदेश (pardeś)
• (英國、英格蘭)： इंगलंड (iṅglaṇḍa)

延伸閱讀

• Berntsen, Maxine, “विलायत”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “विलायत”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, “विलायत”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.