मानव

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 मानव (mānava)。

發音

(德里) 國際音標^(幫助): /mɑː.nəʋ/, [mäː.nɐʋ]

名詞

मानव (mānav) 陽 (烏爾都文拼寫 مانو)

人，人類
男人

變格

*मानव* 的變格 (陽性輔音詞幹)
	單數	複數
直接格	मानव mānav	मानव mānav
間接格	मानव mānav	मानवों mānavõ
呼格	मानव mānav	मानवो mānavo

派生詞彙

延伸閱讀

McGregor, Ronald Stuart (1993), “मानव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

馬拉地語

詞源

古典借詞，源自梵語 मानव (mānava)。

名詞

मानव (mānav) 陽

人，人類
男人

延伸閱讀

Berntsen, Maxine (1982–1983), “मानव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “मानव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “मानव”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in 馬拉地語), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)

尼泊爾語

詞源

古典借詞，源自梵語 मानव (mānava)。

發音

國際音標^(幫助): [mänʌwʌ]

名詞

मानव (mānawa)

人，人類
男人

派生詞彙

अमानवीय (amānawīya)
अमानवीयता (amānawīyatā)
मानवता (mānawatā)
मानविकी (mānawikī)

延伸閱讀

“मानव”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī bŕhat śabdakośa) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018

梵語

其他文字

মানৱ (阿薩姆文)
ᬫᬵᬦᬯ (峇里文字)
মানব (孟加拉文)
𑰦𑰯𑰡𑰪 (拜克舒基文)
𑀫𑀸𑀦𑀯 (婆羅米文)
မာနဝ (緬甸文)
માનવ (古吉拉特文)
ਮਾਨਵ (古木基文)
𑌮𑌾𑌨𑌵 (古蘭塔文)
ꦩꦴꦤꦮ (爪哇字母)
ಮಾನವ (卡納達文)
មានវ (高棉文)
ມານວ (寮文)
മാനവ (馬拉雅拉姆文)
ᠮᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠᠸᠠ (滿文)
𑘦𑘰𑘡𑘪 (莫迪文)
ᠮᠠᢗᠨᠠᠸᠠ᠋ (蒙古文)
𑧆𑧑𑧁𑧊 (南迪城文)
𑐩𑐵𑐣𑐰 (尼瓦爾文)
ମାନଵ (奧里亞文)
ꢪꢵꢥꢮ (索拉什特拉文)
𑆩𑆳𑆤𑆮 (夏拉達文)
𑖦𑖯𑖡𑖪 (悉曇文字)
මානව (僧伽羅文)
𑩴𑩛𑩯𑩾 (索永布文字)
మానవ (泰盧固文)
มานว (泰文)
མཱ་ན་ཝ (藏文)
𑒧𑒰𑒢𑒫 (提爾胡塔文)
𑨢𑨊𑨝𑨭 (札那巴札爾方形字母)

詞源

派生自मनु (mánu)。

發音

(吠陀) 國際音標^(幫助): /mɑː.nɐ.ʋɐ́/
(古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈmɑː.n̪ɐ.ʋɐ/

名詞

मानव (mānavá) 詞幹, 陽

人，人類
男人
近義詞：पुरुष (púruṣa), मनुष्य (manuṣyá), नर (nára), मर्त (márta), मानुष (mā́nuṣa, mānuṣá)

變格

मानव 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	मानवः (mānavaḥ)
屬格單數	मानवस्य (mānavasya)
	單數	雙數	複數
主格	मानवः (mānavaḥ)	मानवौ (mānavau)	मानवाः (mānavāḥ)
呼格	मानव (mānava)	मानवौ (mānavau)	मानवाः (mānavāḥ)
賓格	मानवम् (mānavam)	मानवौ (mānavau)	मानवान् (mānavān)
工具格	मानवेण (mānaveṇa)	मानवाभ्याम् (mānavābhyām)	मानवैः (mānavaiḥ)
與格	मानवाय (mānavāya)	मानवाभ्याम् (mānavābhyām)	मानवेभ्यः (mānavebhyaḥ)
離格	मानवात् (mānavāt)	मानवाभ्याम् (mānavābhyām)	मानवेभ्यः (mānavebhyaḥ)
屬格	मानवस्य (mānavasya)	मानवयोः (mānavayoḥ)	मानवाणाम् (mānavāṇām)
位格	मानवे (mānave)	मानवयोः (mānavayoḥ)	मानवेषु (mānaveṣu)

派生語彙

→ 孟加拉語：মানব (manob)
→ 漢語：摩那婆
→ 古吉拉特語：માનવ (mānav)
→ 印地語：मानव (mānav)
→ 卡納達語：ಮಾನವ (mānava)
→ 馬拉地語：मानव (mānav)
→ 旁遮普語：ਮਾਨਵ (mānav)
→ 泰米爾語：மாணவன் (māṇavaṉ)，மானவன் (māṉavaṉ)
→ 泰盧固語：మానవ (mānava)
- ⇒ 泰盧固語：మానవుడు (mānavuḍu)
→ 圖陸語：ಮಾನವ (mānava)

參考資料

Monier Williams (1899), “मानव”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 809, column 3.