ܚܫܘܒܐ
亞述新亞拉姆語[编辑]
| 詞根 |
|---|
| ܚ ܫ ܒ (ḥ š b) |
| 1個詞 |
詞源[编辑]
ܚܲܫܸܒ݂ (ḥaššiḇ, “計算”)的工具名詞，用於代替更常用的英語化詞彙ܟܘܿܡܦܝܘܼܬܸܪ (kōmpyūtir)；對比相似的阿拉伯語 حَاسُوب (ḥāsūb)、希伯來語 מַחְשֵׁב (makhshév)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ (ḥaššūḇā) m 單 (複數 ܚܲܫܘܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥaššūḇē))
- 電腦
- ܥܵܠܡܲܢ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܪܘܼܩܡܵܐ، ܦܘܼܠܚܵܢܲܢ ܟܹܐ ܦܵܝܹܫ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܥܲܠ ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܓܹܒܵܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ.
- ˁālman pīšā ìlēh rūqmā, pūlḥānan kē pāyēš ˁḇīdā ˁal ḥaššūḇā min gēbā d-ktāḇā.
- 我们的世界已经数字化，工作现在是电脑上而不是书本上完成的。
屈折[编辑]
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ (ḥaššūḇā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܝܼ (ḥašūḇī) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܲܢ (ḥaššūḇan) | ||
| 結構態 | ܚܲܫܘܼܒ݂ (ḥašūḇ) |
第二人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܼܟ݂ (ḥašūḇūḵ) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ (ḥaššūḇāḵ) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥaššūḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ (ḥaššūḇā) |
第三人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܹܗ (ḥaššūḇēh) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܿܗ̇ (ḥašūḇōh) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܗܘܿܢ (ḥašūḇhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܝܼ̈ (ḥašūḇī) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܲܢ̈ (ḥaššūḇan) | ||
| 結構態 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܲܝ̈ (ḥaššūḇay) |
第二人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥašūḇūḵ) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥaššūḇāḵ) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥaššūḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥaššūḇē) |
第三人稱 | ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (ḥašūḇūh) |
ܚܲܫܘܼܒ݂̈ܘܿܗ̇ (ḥašūḇōh) |
ܚܲܫܘܼܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥašūḇhōn) | ||
派生詞彙[编辑]
- ܚܲܫܘܼܒ݂ܘܿܢܵܐ (ḥašūḇōnā, “計算器”)
- ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ ܠܘܼܚܵܝܵܐ (ḥaššūḇā lūḥāyā, “平板電腦”)
- ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (ḥaššūḇā mzīˁānā, “筆記本電腦”)
- ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܝܵܐ (ḥaššūḇā maḵtḇāyā, “檯式電腦”)
- ܛܲܐܲܠܬܵܐ ܕܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ (ṭaˀaltā dḥaššūḇā, “電腦遊戲”)
- ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܚܲܫܘܼܒ݂ܵܐ (mmallūt ḥaššūḇā, “電腦科學”)