فاس

參見：Appendix:"fas"的變體、فأس‎、فاش‎、قاش‎ 和 قاس‎

阿拉伯語

詞源

對照中阿特拉斯柏柏爾語 ⴼⴰⵙ (fas)；與中阿特拉斯山脈地區的稱呼ْفَازَاز (fāzāz)有關，派生自بَنُو فَازَازْ (banū fāzāz)，與中阿特拉斯柏柏爾語 ⴰⴼⵣⴰ (afza, “粗糙的、坚硬的、岩石般的”)有關。頭飾之義借自鄂圖曼土耳其語 فس (fes)，因其流行開來的城市得名，來自فَاس (fās)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/faːs/

專有名詞

فَاس (fās) f

1. 非斯（首府名，位於摩洛哥非斯-梅克內斯）

變格

名詞 فَاس (fās)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	—	فَاس fās	—
主格	—	فَاسُ fāsu	—
賓格	—	فَاسَ fāsa	—
屬格	—	فَاسَ fāsa	—

名詞

فَاس (fās) m (複數 فَاسَات (fāsāt))

1. (古舊) 土耳其毯帽

   近義詞： شَاشِيَّة (šāšiyya)、(安達盧斯) غِفَارَة (ḡifāra)、طَرْبُوش (ṭarbūš)

變格

名詞 فَاس (fās)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	فَاس fās	الْفَاس al-fās	فَاس fās
主格	فَاسٌ fāsun	الْفَاسُ al-fāsu	فَاسُ fāsu
賓格	فَاسًا fāsan	الْفَاسَ al-fāsa	فَاسَ fāsa
屬格	فَاسٍ fāsin	الْفَاسِ al-fāsi	فَاسِ fāsi
雙數	不定	定	構成
非正式	فَاسَيْن fāsayn	الْفَاسَيْن al-fāsayn	فَاسَيْ fāsay
主格	فَاسَانِ fāsāni	الْفَاسَانِ al-fāsāni	فَاسَا fāsā
賓格	فَاسَيْنِ fāsayni	الْفَاسَيْنِ al-fāsayni	فَاسَيْ fāsay
屬格	فَاسَيْنِ fāsayni	الْفَاسَيْنِ al-fāsayni	فَاسَيْ fāsay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	فَاسَات fāsāt	الْفَاسَات al-fāsāt	فَاسَات fāsāt
主格	فَاسَاتٌ fāsātun	الْفَاسَاتُ al-fāsātu	فَاسَاتُ fāsātu
賓格	فَاسَاتٍ fāsātin	الْفَاسَاتِ al-fāsāti	فَاسَاتِ fāsāti
屬格	فَاسَاتٍ fāsātin	الْفَاسَاتِ al-fāsāti	فَاسَاتِ fāsāti

摩洛哥阿拉伯語

發音

• 國際音標^(幫助)：/faːs/

• 音頻

  （文檔）

詞源1

繼承自阿拉伯語 فَأْس (faʔs)。

名詞

فاس (fās) m (複數 فيسان (fīsān))

1. 斧頭
2. 鎬

詞源2

專有名詞

فاس (fās) f

1. 非斯（首府名，位於摩洛哥非斯-梅克內斯）

鄂圖曼土耳其語

詞源1

借自阿拉伯語 فَاس (fās)。

專有名詞

فاس (fas)

1. 非斯（首府名，位於摩洛哥非斯-梅克內斯）

   近義詞： فس (fes)

2. 摩洛哥（國家名，位於北非）

派生語彙

• 土耳其語: Fas (“摩洛哥”)

延伸閱讀

點擊展開

• Kélékian, Diran (1911), “فاس”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页882
• Redhouse, James W. (1890), “فاس”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1360

詞源2

借自阿拉伯語 فَأْس (faʔs, “斧頭；鎬”)。

名詞

فاس (fas)

1. 斧頭

   近義詞： بالطه (balta)、تبر (teber)、مكشاح (mikşah)

2. 鶴嘴鋤

   近義詞： صاقور (sakur)、قازمه (kazma)、كلنك (külünk)

3. 錛

   近義詞： كسر (keser)

4. 戰斧

   近義詞： بالطه (balta)、تبر (teber)

延伸閱讀

點擊展開

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “فاس”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷3454
• Redhouse, James W. (1890), “فاس”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1360

波斯語

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[fɑːs]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[fɑːs]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[fɑːs]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[fɔːs]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[fɒːs]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[fɔs]

• 波斯語音標：

傳統：[فاس]

伊朗：[فاس]

讀法
古典讀法?	fās
達利讀法?	fās
伊朗讀法?	fâs
塔吉克讀法?	fos

專有名詞

达里语	فاس
伊朗波斯语
塔吉克语	Фос (Fos)

فاس (fâs)

1. 非斯（首府名，位於摩洛哥非斯-梅克內斯）

烏爾都語

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/fɑːs/

名詞

فاس (fās) ? (印地語拼寫 फ़ास)

1. 非斯（首府名，位於摩洛哥非斯-梅克內斯）