شاهکار

波斯語

詞源

源自 شاه (šâh, “國王，沙阿”) +‎ کار (kâr, “作品”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːh.ˈkɑːɾ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː.kʰɑ́ːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʃɔː.kʰɔ́ːɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʃɒːɦ.kʰɒ́ːɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʃɔɦ.kʰɔ́ɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[شاهْکار]

伊朗：[شاهْکار]

讀法
古典讀法?	šāhkār
達利讀法?	šāhkār
伊朗讀法?	šâhkâr
塔吉克讀法?	šohkor

名詞

达里语	شاهکار
伊朗波斯语
塔吉克语	шоҳкор (šohkor)

شاهکار (šâh-kâr)

1. 傑作

   近義詞： شاه‌اثر (šâh-asar)