زنخ

阿拉伯語

詞源

源自詞根ز ن ج (z-n-j)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/za.ni.xa/

動詞

زَنِخَ (zaniḵa) I, 非過去式 يَزْنَخُ‎ (yaznaḵu)

1. 變質

變位

زَنِخَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun زَنَخ)

動名詞 الْمَصْدَر						زَنَخ zanaḵ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						زَانِخ zāniḵ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَزْنُوخ maznūḵ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	زَنِخْتُ zaniḵtu	زَنِخْتَ zaniḵta	زَنِخَ zaniḵa		زَنِخْتُمَا zaniḵtumā	زَنِخَا zaniḵā		زَنِخْنَا zaniḵnā	زَنِخْتُمْ zaniḵtum	زَنِخُوا zaniḵū
	陰性		زَنِخْتِ zaniḵti	زَنِخَتْ zaniḵat			زَنِخَتَا zaniḵatā			زَنِخْتُنَّ zaniḵtunna	زَنِخْنَ zaniḵna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَزْنَخُ ʔaznaḵu	تَزْنَخُ taznaḵu	يَزْنَخُ yaznaḵu		تَزْنَخَانِ taznaḵāni	يَزْنَخَانِ yaznaḵāni		نَزْنَخُ naznaḵu	تَزْنَخُونَ taznaḵūna	يَزْنَخُونَ yaznaḵūna
	陰性		تَزْنَخِينَ taznaḵīna	تَزْنَخُ taznaḵu			تَزْنَخَانِ taznaḵāni			تَزْنَخْنَ taznaḵna	يَزْنَخْنَ yaznaḵna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَزْنَخَ ʔaznaḵa	تَزْنَخَ taznaḵa	يَزْنَخَ yaznaḵa		تَزْنَخَا taznaḵā	يَزْنَخَا yaznaḵā		نَزْنَخَ naznaḵa	تَزْنَخُوا taznaḵū	يَزْنَخُوا yaznaḵū
	陰性		تَزْنَخِي taznaḵī	تَزْنَخَ taznaḵa			تَزْنَخَا taznaḵā			تَزْنَخْنَ taznaḵna	يَزْنَخْنَ yaznaḵna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَزْنَخْ ʔaznaḵ	تَزْنَخْ taznaḵ	يَزْنَخْ yaznaḵ		تَزْنَخَا taznaḵā	يَزْنَخَا yaznaḵā		نَزْنَخْ naznaḵ	تَزْنَخُوا taznaḵū	يَزْنَخُوا yaznaḵū
	陰性		تَزْنَخِي taznaḵī	تَزْنَخْ taznaḵ			تَزْنَخَا taznaḵā			تَزْنَخْنَ taznaḵna	يَزْنَخْنَ yaznaḵna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِزْنَخْ iznaḵ			اِزْنَخَا iznaḵā				اِزْنَخُوا iznaḵū
	陰性		اِزْنَخِي iznaḵī							اِزْنَخْنَ iznaḵna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	زُنِخْتُ zuniḵtu	زُنِخْتَ zuniḵta	زُنِخَ zuniḵa		زُنِخْتُمَا zuniḵtumā	زُنِخَا zuniḵā		زُنِخْنَا zuniḵnā	زُنِخْتُمْ zuniḵtum	زُنِخُوا zuniḵū
	陰性		زُنِخْتِ zuniḵti	زُنِخَتْ zuniḵat			زُنِخَتَا zuniḵatā			زُنِخْتُنَّ zuniḵtunna	زُنِخْنَ zuniḵna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُزْنَخُ ʔuznaḵu	تُزْنَخُ tuznaḵu	يُزْنَخُ yuznaḵu		تُزْنَخَانِ tuznaḵāni	يُزْنَخَانِ yuznaḵāni		نُزْنَخُ nuznaḵu	تُزْنَخُونَ tuznaḵūna	يُزْنَخُونَ yuznaḵūna
	陰性		تُزْنَخِينَ tuznaḵīna	تُزْنَخُ tuznaḵu			تُزْنَخَانِ tuznaḵāni			تُزْنَخْنَ tuznaḵna	يُزْنَخْنَ yuznaḵna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُزْنَخَ ʔuznaḵa	تُزْنَخَ tuznaḵa	يُزْنَخَ yuznaḵa		تُزْنَخَا tuznaḵā	يُزْنَخَا yuznaḵā		نُزْنَخَ nuznaḵa	تُزْنَخُوا tuznaḵū	يُزْنَخُوا yuznaḵū
	陰性		تُزْنَخِي tuznaḵī	تُزْنَخَ tuznaḵa			تُزْنَخَا tuznaḵā			تُزْنَخْنَ tuznaḵna	يُزْنَخْنَ yuznaḵna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُزْنَخْ ʔuznaḵ	تُزْنَخْ tuznaḵ	يُزْنَخْ yuznaḵ		تُزْنَخَا tuznaḵā	يُزْنَخَا yuznaḵā		نُزْنَخْ nuznaḵ	تُزْنَخُوا tuznaḵū	يُزْنَخُوا yuznaḵū
	陰性		تُزْنَخِي tuznaḵī	تُزْنَخْ tuznaḵ			تُزْنَخَا tuznaḵā			تُزْنَخْنَ tuznaḵna	يُزْنَخْنَ yuznaḵna

參考資料

• Freytag, Georg (1830–1837), “زنخ”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), Halle: C. A. Schwetschke
• Template:R:ar:Baalbaki
• Баранов, Х. К. (2011), “زنخ”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
• Lane, Edward William (1863), “زنخ”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “زنخ”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd版, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

波斯語

詞源

源自安息語 𐫉𐫗𐫟‎ (znx‎ /⁠zanax⁠/) ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰánuš ← 原始印歐語 *ǵénus。

發音

• (古典): 國際音標^(幫助)：/zanax/

• (達利語): 國際音標^(幫助)：/zanax/

• (伊朗): 國際音標^(幫助)：/zænæx/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助)：/zanax/

名詞

زنخ (zanax)

1. 下巴
2. 下巴上的痘瘢

相關詞彙

• چانه (čâne)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1892), “زنخ”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul