زاده
波斯語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自中古波斯語 zʾtk' (zādag)，繼承自古波斯語 *𐏀𐎠𐎫 (*zāta)，繼承自原始印度-伊朗語 *ȷ́aHtás，繼承自原始印歐語 *ǵn̥h₁tós。對照梵語 जात (jātá)。
發音[编辑]
- 波斯語音標：
- 傳統：[زاذَه]，達利：[زادَه]
- 伊朗：[زادِه]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | zāḏa |
| 達利讀法? | zāda |
| 伊朗讀法? | zâde |
| 塔吉克讀法? | zoda |
名詞[编辑]
| 达里语 | زادهَ |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | زادهِ |
| 塔吉克语 | зода (zoda) |
زاده (zâde) (複數 زادگان (zâdegân))
屈折[编辑]
زاده的所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称单数（我的） | زادهام (zâdé-am) (zâdám) (口语) |
زادگانم (zâdegấnam) (zâdeấm) (口语) |
| 第二人称单数（你的） | زادهات (zâdé-at) (zâdát) (口语) |
زادگانت (zâdegấnat) (zâdeất) (口语) |
| 第三人称单数（他/她/它的） | زادهاش (zâdéaš) (zâdáš) (口语) |
زادگانش (zâdegấnaš) (zâdeấš) (口语) |
| 第一人称复数（我们的） | زادهمان (zâdé-mân) (zâdámun) (口语) |
زادگانمان (zâdegấnemân) (zâdeấmun) (口语) |
| 第二人称复数（你们的） | زادهتان (zâdé-tân) (zâdátun) (口语) |
زادگانتان (zâdegấnetân) (zâdeấtun) (口语) |
| 第三人称复数（他/她/它们的） | زادهشان (zâdé-šân) (zâdášun) (口语) |
زادگانشان (zâdegấnešân) (zâdeấšun) (口语) |
後綴[编辑]
ـزاده (-zâde)
- 姓氏後綴
派生語彙[编辑]
- → 孟加拉語: -জাদা (-zada)