بستن
參見:تستن
阿拉伯语[编辑]
动词[编辑]
بُسْتُنَّ (bustunna) (第I類)
动词[编辑]
بِسْتُنَّ (bistunna) (第I類)
波斯语[编辑]
词源[编辑]
最终源自原始印歐語 *bʰendʰ-,與英語 bend、bind 同源。
发音[编辑]
动词[编辑]
达里语 | بند کردن |
---|---|
伊朗波斯语 | بستن |
塔吉克语 | пӯшидан (püšidan) бастан (bastan) (püšidan (püšidan) bastan (bastan)) |
بستن (bastan) (現在時詞幹 بند (band)) (現在尤其用於Iran)
用法说明[编辑]
現代波斯語使用地區基本上都能理解本動詞,但還是在伊朗最通行。阿富汗的使用者更傾向於使用複合動詞 بند کردن (band kardan)(尤其在口語中)。而塔吉克斯坦人對於“關閉”的義項更常使用 пӯшидан (püšidan),等同於伊朗的 پوشیدن (pušidan, “蓋上”)。