яман
參見：аман
巴什基尔语
[编辑]词源
[编辑]與古回鶻語 [需要文字] (jaman，“壞的”)；哈薩克語 жаман (jaman)、卡拉卡爾帕克語 жаман (jaman) / jaman、吉爾吉斯語 жаман (caman)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 аман (aman)、烏茲別克語 yomon、阿塞拜疆語、土耳其語 yaman等同源。
发音
[编辑]形容词
[编辑]яман • (yaman)
- 壞的，不好的
- Сеймал иҡтисады ни өсөн яман?
- Seymal iqtisadï ni ösön yaman?
- 為什麼資源型經濟不好？
- Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
- Bäläkäs balanï yaman küððän haqlïp ös yäškäsä kešegä kürhätmägändär.
- （他们）直到三岁才让小孩子给陌生人看，以保护他们免受邪眼的诅咒。
- 邪惡的，惡意的
- Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.
- Saban at, yaman qatïn, qïyïš mïltïq — šul ösäw ir-yegette qartaytalïr.
- 懶惰的馬兒，惡毒的老婆，彎曲的獵槍，這三個都是能讓男人變老的東西。
近义词
[编辑]- насар (nasar)
反义词
[编辑]卡尔梅克卫拉特语
[编辑]词源
[编辑]源自原始蒙古語 *ïmaxan，與契丹語 𘱑𘯺 (ê.ma)同源，可能借自或繼承自原始突厥語 *ïmga。
对比蒙古語 ямаа (jamaa)、古突厥語 𐰢𐰍𐰀 ((a)mɣa)。
发音
[编辑]名词
[编辑]яман (yaman) (托忒文 ᡕᠠᡏᠠᡃᠨ (ᡕaᡏaᡃn))
库梅克语
[编辑]词源
[编辑]形容词
[编辑]яман (yaman)
衍生词汇
[编辑]- яманлы (yamanlı)
名词
[编辑]яман (yaman)
变格
[编辑]яман (yaman)的詞形變化
яман (yaman)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | яманым (yamanım) | яманларым (yamanlarım) |
| 賓格 | яманымны (yamanımnı) | яманларымны (yamanlarımnı) |
| 與格 | яманымгъа (yamanımğa) | яманларыма (yamanlarıma) |
| 方位格 | яманымда (yamanımda) | яманларымда (yamanlarımda) |
| 奪格 | яманымдан (yamanımdan) | яманларымдан (yamanlarımdan) |
| 屬格 | яманымны (yamanımnı) | яманларымны (yamanlarımnı) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | яманыбыз (yamanıbız) | яманларыбыз (yamanlarıbız) |
| 賓格 | яманыбызны (yamanıbıznı) | яманларыбызны (yamanlarıbıznı) |
| 與格 | яманыбызгъа (yamanıbızğa) | яманларыбызгъа (yamanlarıbızğa) |
| 方位格 | яманыбызда (yamanıbızda) | яманларыбызда (yamanlarıbızda) |
| 奪格 | яманыбыздан (yamanıbızdan) | яманларыбыздан (yamanlarıbızdan) |
| 屬格 | яманыбызны (yamanıbıznı) | яманларыбызны (yamanlarıbıznı) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | яманынгъ (yamanınğ) | яманларынгъ (yamanlarınğ) |
| 賓格 | яманынгъны (yamanınğnı) | яманларынгъны (yamanlarınğnı) |
| 與格 | яманынгъа (yamanınğa) | яманларынгъа (yamanlarınğa) |
| 方位格 | яманынгъда (yamanınğda) | яманларынгъда (yamanlarınğda) |
| 奪格 | яманынгъдан (yamanınğdan) | яманларынгъдан (yamanlarınğdan) |
| 屬格 | яманынгъны (yamanınğnı) | яманларынгъны (yamanlarınğnı) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | яманыгъыз (yamanığız) | яманларыгъыз (yamanlarığız) |
| 賓格 | яманыгъызны (yamanığıznı) | яманларыгъызны (yamanlarığıznı) |
| 與格 | яманыгъызгъа (yamanığızğa) | яманларыгъызгъа (yamanlarığızğa) |
| 方位格 | яманыгъызда (yamanığızda) | яманларыгъызда (yamanlarığızda) |
| 奪格 | яманыгъыздан (yamanığızdan) | яманларыбыздан (yamanlarıbızdan) |
| 屬格 | яманыгъызны (yamanığıznı) | яманларыгъызны (yamanlarığıznı) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | яманы (yamanı) | яманлары (yamanları) |
| 賓格 | яманын (yamanın) | яманларын (yamanların) |
| 與格 | яманына (yamanına) | яманларына (yamanlarına) |
| 方位格 | яманында (yamanında) | яманларында (yamanlarında) |
| 奪格 | яманындан (yamanından) | яманларындан (yamanlarından) |
| 屬格 | яманыны (yamanını) | яманларыны (yamanlarını) |
副词
[编辑]яман (yaman)
延伸阅读
[编辑]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “яман”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН