человѣкъ

古東斯拉夫語[编辑]

其他形式[编辑]

чловѣкъ (člověkŭ)

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *čelověkъ。和教會斯拉夫語 чловѣкъ (člověkŭ)、古波蘭語 człowiek 同源。

發音[编辑]

(約9世紀) 國際音標^(幫助)：/t͡ɕɛlɔˈʋeːkʊ/
(約11世紀) 國際音標^(幫助)：/t͡ɕɛlɔˈʋʲeːkʊ/
(約13世紀) 國際音標^(幫助)：/t͡ɕɛlɔˈʋʲɛːk/, /t͡ɕɛlɔˈʋʲeːk/
斷字：че‧ло‧вѣ‧къ

名詞[编辑]

человѣкъ (čelověkŭ) m (關係形容詞 человѣчии)

人，人類

變格[编辑]

человѣкъ的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	человѣкъ čelověkŭ	человѣка čelověka	человѣци čelověci
屬格	человѣка čelověka	человѣку čelověku	человѣкъ čelověkŭ
與格	человѣку čelověku	человѣкома čelověkoma	человѣкомъ čelověkomŭ
賓格	человѣкъ čelověkŭ	человѣка čelověka	человѣкꙑ čelověky
工具格	человѣкъмь čelověkŭmĭ	человѣкома čelověkoma	человѣкꙑ čelověky
方位格	человѣцѣ čelověcě	человѣку čelověku	человѣцѣхъ čelověcěxŭ
呼格	человѣче čelověče	человѣка čelověka	человѣци čelověci

派生語彙[编辑]

古盧森尼亞語: чоловѣкъ (čolověk)
- 白俄羅斯語: чалаве́к (čalavjék)
- 盧森尼亞語: чолові́к (čolovík)
- 烏克蘭語: чолові́к (čolovík, “男人，丈夫”)
俄語: челове́к (čelovék)
→ 拉特加萊語: cylvāks
→ 拉脫維亞語: cilvēks

參考資料[编辑]

Sreznevsky, Izmail (1912), “человѣкъ”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1492

俄語[编辑]

名詞[编辑]

человѣ́къ (čelově́k) m 有生 (屬格 человѣ́ка，主格複數 лю́ди 或 человѣ́ки^*，屬格複數 люде́й 或 человѣ́къ^* 或 человѣ́ковъ^*) (* 主格複數 - 罕用、詩歌語；複數的 человѣ́къ 的其他格和數字連用)

челове́к (čelovék)在1918年正寫法改革以前的寫法。

變格[编辑]

человѣ́къ的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a irreg)

	单数	复数
主格	человѣ́къ čelově́k	лю́ди^△, человѣ́ки^* ljúdi^△, čelově́ki^*
属格	человѣ́ка čelově́ka	люде́й^△, человѣ́къ^△, человѣ́ковъ^ ljudéj^△, čelově́k^△, čelově́kov^
与格	человѣ́ку čelově́ku	лю́дямъ^△, человѣ́камъ^* ljúdjam^△, čelově́kam^*
宾格	человѣ́ка čelově́ka	люде́й^△, человѣ́ковъ^△* ljudéj^△, čelově́kov^△*
工具格	человѣ́комъ čelově́kom	людьми́^△, человѣ́ками^* ljudʹmí^△, čelově́kami^*
前置格	человѣ́кѣ čelově́kě	лю́дяхъ^△, человѣ́кахъ^* ljúdjax^△, čelově́kax^*
vocative	человѣ́че čelově́če

^△不規則。
^*主格複數 - 罕用、詩歌語；複數的 человѣ́къ 的其他格和數字連用