туалет

白俄羅斯語

詞源

源自法語 toilettes。

發音

• 國際音標^(幫助): [tuaˈlʲet]

名詞

туале́т (tualjét) 陽 無生 (屬格 туале́ту，不可數，關係形容詞 туале́тны)

1. 梳理

變格

туале́т 的變格 (inan sg-only 硬音陽性 accent-a)

	單數
主格	туале́т tualjét
屬格	туале́ту tualjétu
與格	туале́ту tualjétu
賓格	туале́т tualjét
工具格	туале́там tualjétam
方位格	туале́це tualjécje

名詞

туале́т (tualjét) 陽 無生 (屬格 туале́та，主格複數 туале́ты，屬格複數 туале́таў，關係形容詞 туале́тны)

1. 廁所

   近義詞：прыбіра́льня (prybirálʹnja)

2. 梳妝臺

   近義詞：прыбіра́льня (prybirálʹnja)

變格

туале́т 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	туале́т tualjét	туале́ты tualjéty
屬格	туале́та tualjéta	туале́таў tualjétaŭ
與格	туале́ту tualjétu	туале́там tualjétam
賓格	туале́т tualjét	туале́ты tualjéty
工具格	туале́там tualjétam	туале́тамі tualjétami
方位格	туале́це tualjécje	туале́тах tualjétax
計數用	—	туале́ты1 tualjéty1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“туалет”的內容

俄語

替代寫法

• туале́тъ (tualét) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自法語 toilettes。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʊɐˈlʲet]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

туале́т • (tualét) 陽 無生 (屬格 туале́та，主格複數 туале́ты，屬格複數 туале́тов，關係形容詞 туале́тный)

1. (可數) 廁所

   мужско́й туале́т ― mužskój tualét ― 男厕

   近義詞：убо́рная (ubórnaja), клозе́т (klozét), (俚語) сорти́р (sortír), (犯罪俚語) пара́ша (paráša), (俚語) очко́ (očkó), (粗俗) сра́льня (srálʹnja), (俚語) толчо́к (tolčók)

2. (可數) 洋裝

   мо́дный туале́т ― módnyj tualét ― 时髦服装

3. (不可數) 梳理

   соверша́ть пе́ред зе́ркалом туале́т ― soveršátʹ péred zérkalom tualét ― 照着镜子打扮

4. (可數) 梳妝臺

   近義詞：туале́тный сто́лик (tualétnyj stólik)

變格

туале́т 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	туале́т tualét	туале́ты tualéty
屬格	туале́та tualéta	туале́тов tualétov
與格	туале́ту tualétu	туале́там tualétam
賓格	туале́т tualét	туале́ты tualéty
工具格	туале́том tualétom	туале́тами tualétami
前置格	туале́те tualéte	туале́тах tualétax

派生詞

• → 亞美尼亞語：տուալետ (tualet)
• → 阿塞拜疆語：tualet
• → 基爾丁薩米語：туалеhт (tual’eht)
• → 吉爾吉斯語：туалет (tualet)
• → 土庫曼語：tuwalet
• → 烏茲別克語：tualet

烏克蘭語

詞源

源自法語 toilettes。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʊɐˈɫɛt]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

туале́т (tualét) 陽 無生 (屬格 туале́ту，主格複數 туале́ти，屬格複數 туале́тів，關係形容詞 туале́тний)

1. (可數) 廁所

   近義詞：вбира́льня (vbyrálʹnja)

2. (過時) 洋裝
3. (不可數) 梳理

變格

туале́т 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	туале́т tualét	туале́ти tualéty
屬格	туале́ту tualétu	туале́тів tualétiv
與格	туале́тові, туале́ту tualétovi, tualétu	туале́там tualétam
賓格	туале́т tualét	туале́ти tualéty
工具格	туале́том tualétom	туале́тами tualétamy
方位格	туале́ті tualéti	туале́тах tualétax
呼格	туале́те tualéte	туале́ти tualéty

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「туалет」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “туалет”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]