теснить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *těsniti (“壓縮，擠壓”)。 字面分析等同於 те́сный (tésnyj) + -и́ть (-ítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
тесни́ть (tesnítʹ) 非完 (完整體 потесни́ть 或 стесни́ть)
- 壓迫，擠壓
- тесни́ть проти́вника ― tesnítʹ protívnika ― 向敵人施壓
- 完整體： потесни́ть (potesnítʹ)
- 苦悶，難受
屈折[编辑]
тесни́ть的變位（4b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | тесни́ть tesnítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | тесня́щий tesnjáščij |
тесни́вший tesnívšij |
| 被動 | тесни́мый tesnímyj |
теснённый tesnjónnyj |
| 副詞 | тесня́ tesnjá |
тесни́в tesnív, тесни́вши tesnívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | тесню́ tesnjú |
бу́ду тесни́ть búdu tesnítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | тесни́шь tesníšʹ |
бу́дешь тесни́ть búdešʹ tesnítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | тесни́т tesnít |
бу́дет тесни́ть búdet tesnítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | тесни́м tesním |
бу́дем тесни́ть búdem tesnítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | тесни́те tesníte |
бу́дете тесни́ть búdete tesnítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | тесня́т tesnját |
бу́дут тесни́ть búdut tesnítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| тесни́ tesní |
тесни́те tesníte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | тесни́л tesníl |
тесни́ли tesníli |
| 陰性 (я/ты/она́) | тесни́ла tesníla | |
| 中性 (оно́) | тесни́ло tesnílo | |
衍生詞[编辑]
動詞
- тесни́ться 非完 (tesnítʹsja)
- втесни́ть 完 (vtesnítʹ), втесня́ть 非完 (vtesnjátʹ)
- вы́теснить 完 (výtesnitʹ), вытесня́ть 非完 (vytesnjátʹ)
- затесни́ть 完 (zatesnítʹ), затесня́ть 非完 (zatesnjátʹ)
- затесни́ться 完 (zatesnítʹsja)
- затесня́ться 非完 (zatesnjátʹsja)
- оттесни́ть 完 (ottesnítʹ), оттесня́ть 非完 (ottesnjátʹ)
- оттесни́ться 完 (ottesnítʹsja), оттесня́ться 非完 (ottesnjátʹsja)
- потесни́ть 完 (potesnítʹ)
- потесни́ться 完 (potesnítʹsja)
- потесня́ться 非完 (potesnjátʹsja)
- притесни́ть 完 (pritesnítʹ), притесня́ть 非完 (pritesnjátʹ)
- протесни́ться 完 (protesnítʹsja)
- стесни́ть 完 (stesnítʹ), стесня́ть 非完 (stesnjátʹ)
- стесни́ться 完 (stesnítʹsja), стесня́ться 非完 (stesnjátʹsja)
- утесни́ть 完 (utesnítʹ), утесня́ть 非完 (utesnjátʹ)
- утесни́ться 完 (utesnítʹsja), утесня́ться 非完 (utesnjátʹsja)