риба

參見：рꙑба 和 рыба

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈribɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

ри́ба • (ríba) f

1. 魚

變格

ри́ба 的變格

	單數	複數
不定	ри́ба ríba	ри́би ríbi
定	ри́бата ríbata	ри́бите ríbite
呼格	ри́бо ríbo	ри́би ríbi

來源

• риба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• риба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• бира (bira), баир (bair)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈriba]

• 音频

  （文檔）

• 斷字：ри‧ба

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

名詞

ри́ба • (ríba) f (複數 ри́би，關係形容詞 ри́бји，指小 ри́пче 或 ри́пка 或 ри́бичка)

1. 魚
2. (俚語) 少女，小妞

變格

риба 的變格

	單數	複數
不定	риба	риби
定指（遠近未知）	рибата	рибите
定指（近指）	рибава	рибиве
定指（遠指）	рибана	рибине
呼格	рибо	риби

詞源2

動詞

ри́ба • (ríba) 非完 (完整體 и́зриба)

1. (及物，方言) 刷洗

變位

риба的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	рибал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	рибан
陰性	рибала	—	動詞性副詞	рибајќи
中性	рибало	—	動詞性名詞	рибање
複數	рибале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	рибам	рибав	—	—
第二人稱單數	рибаш	рибаше	—	рибај
第三人稱單數	риба	рибаше	—	—
第一人稱複數	рибаме	рибавме	—	—
第二人稱複數	рибате	рибавте	—	рибајте
第三人稱複數	рибаат	рибаа	—	—
複合時態
完成式	сум рибал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам рибано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев рибал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав рибано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал рибано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе рибам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам рибано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе рибав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав рибано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум рибал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал рибано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би рибал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал рибано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

來源

• “риба”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

潘諾尼亞盧森尼亞語

Риба.

詞源

繼承自古斯洛伐克語 ryba，來自原始斯拉夫語 *ryba。與斯洛伐克語 ryba、盧森尼亞語 ры́ба (rŷ́ba)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈriba]
• 韻部：-iba
• 斷字：ри‧ба

名詞

риба (riba) f (指小 рибка，關係形容詞 рибни)

1. 魚

來源

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “риба”, Ramač, Ju., 编, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (潘諾尼亞盧森尼亞語), Novi Sad: Faculty of Philosophy

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rîba/
• 斷字：ри‧ба

名詞

ри̏ба f (拉丁字母拼寫 rȉba，指小詞 ри̏бица，關係形容詞 ри̏бљӣ)

1. 魚
2. (俚語) 少女，小妞
   • 2007 11月 12, Zvonimir Milčec, “Puca kino na staroj streljani u Tuškancu”, 出自 Jutarnji list‎^[1]:

     Стрељану данашње генерације знају само као омиљено кино Тушканац, гдје смо радо водили своје требе, мачке, рибе, ките и комаде и одгледали велик дио свог репертоара вестерна и кримића, гдје се навелико пуцало.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (俚語) 陰道

變格

    риба 的变格

	单数	复数
主格	ри̏ба	рибе
属格	рибе	ри̑ба̄
与格	риби	рибама
宾格	рибу	рибе
呼格	рибо	рибе
位格	риби	рибама
工具格	рибом	рибама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“риба”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrɪbɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

ри́ба (rýba) f 動物 (屬格 ри́би，主格複數 ри́би，屬格複數 риб，相關形容詞 ри́бний 或 ри́б'ячий)

1. 魚

變格

ри́ба 的變格（有生，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ри́ба rýba	ри́би rýby
屬格	ри́би rýby	риб ryb
與格	ри́бі rýbi	ри́бам rýbam
賓格	ри́бу rýbu	ри́би, риб rýby, ryb
工具格	ри́бою rýboju	ри́бами rýbamy
方位格	ри́бі rýbi	ри́бах rýbax
呼格	ри́бо rýbo	ри́би rýby

來源

• риба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• риба in Horox (slovozmina)