разбой
保加利亞語
[编辑]詞源1
[编辑]可分析為раз- (raz-) + бой (boj，“鬥爭”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | разбо́й razbój |
разбо́и razbói |
| 定指 (主語) |
разбо́ят razbójat |
разбо́ите razbóite |
| 定指 (賓語) |
разбо́я razbója | |
| 計數 | — | разбо́я razbója |
相關詞
[编辑]- разби́вка (razbívka，“破裂；分裂”)
來源
[编辑]- разбой¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- разбой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “разбой¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 148
詞源2
[编辑]借自俄語 разбо́й (razbój)，源自古教會斯拉夫語。
發音
[编辑]名詞
[编辑]разбо́й • (razbój) 陽
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | разбо́й razbój |
разбо́и razbói |
| 定指 (主語) |
разбо́ят razbójat |
разбо́ите razbóite |
| 定指 (賓語) |
разбо́я razbója | |
| 計數 | — | разбо́я razbója |
衍生詞
[编辑]- разбо́йник (razbójnik，“罪犯，竊賊”)
來源
[编辑]- разбой² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “разбой²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 148
- Template:R:cu:SR
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自古教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。
發音
[编辑]名詞
[编辑]разбо́й • (razbój) 陽 無生 (屬格 разбо́я，主格複數 разбо́и，屬格複數 разбо́ев)
使用說明
[编辑]- 在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- разбо́йник (razbójnik)
- разбойный (razbojnyj)
- разбойничать (razbojničatʹ)
派生詞
[编辑]- → 意第緒語：ראַזבױ (razboy)