претерпеть
俄語[编辑]
詞源[编辑]
借自教會斯拉夫語 прѣтрьпѣти (prětrĭpěti)。字面分析等同於 пре- (pre-) + терпе́ть (terpétʹ). Doublet of native перетерпе́ть (pereterpétʹ).
發音[编辑]
動詞[编辑]
претерпе́ть (preterpétʹ) 完 (非完整體 претерпева́ть)
- 受苦，吃苦，忍受
- претерпе́ть лише́ния ― preterpétʹ lišénija ― 忍受艱辛/苦難
- 經歷
- претерпе́ть измене́ния ― preterpétʹ izmenénija ― 經歷變化；改變
使用說明[编辑]
偶爾會出現罕見的過去完成分詞прете́рпленный (pretérplennyj)，或過時對應詞прете́рпенный (pretérpennyj)。
屈折[编辑]
претерпе́ть的變位（5c類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | претерпе́ть preterpétʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | претерпе́вший preterpévšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | претерпе́в preterpév, претерпе́вши preterpévši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | претерплю́ preterpljú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | прете́рпишь pretérpišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | прете́рпит pretérpit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | прете́рпим pretérpim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | прете́рпите pretérpite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | прете́рпят pretérpjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| претерпи́ preterpí |
претерпи́те preterpíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | претерпе́л preterpél |
претерпе́ли preterpéli |
| 陰性 (я/ты/она́) | претерпе́ла preterpéla | |
| 中性 (оно́) | претерпе́ло preterpélo | |
相關詞[编辑]
- терпе́ть (terpétʹ)
- терпе́ние (terpénije)
- тери́мый (terímyj)、терпи́мо (terpímo)、терпи́мость (terpímostʹ)
- терпели́вый (terpelívyj)、терпели́во (terpelívo)、терпели́вость (terpelívostʹ)