парить

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *pariti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈparʲɪtʲ]

動詞

па́рить (páritʹ) 非完

1. 激動，焦躁
2. 遐想

   Па́рит. ― Párit. ― 引人遐想。

屈折

па́рить的變位（4a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	па́рить páritʹ
分詞	現在時	過去時
主動	па́рящий párjaščij	па́ривший párivšij
被動	па́римый1 párimyj1	па́ренный párennyj
副詞	па́ря párja	па́рив páriv, па́ривши párivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	па́рю párju	бу́ду па́рить búdu páritʹ
第二人稱單數 (ты)	па́ришь párišʹ	бу́дешь па́рить búdešʹ páritʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	па́рит párit	бу́дет па́рить búdet páritʹ
第一人稱複數 (мы)	па́рим párim	бу́дем па́рить búdem páritʹ
第二人稱複數 (вы)	па́рите párite	бу́дете па́рить búdete páritʹ
第三人稱複數 (они́)	па́рят párjat	бу́дут па́рить búdut páritʹ
祈使語氣	單數	複數
	па́рь párʹ	па́рьте párʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	па́рил páril	па́рили párili
陰性 (я/ты/она́)	па́рила párila
中性 (оно́)	па́рило párilo

衍生詞

動詞

• па́риться 非完 (páritʹsja)
• вспа́рить 完 (vspáritʹ), вспа́ривать 非完 (vspárivatʹ)
• вы́парить 完 (výparitʹ), выпа́ривать 非完 (vypárivatʹ)
• вы́париться 完 (výparitʹsja), выпа́риваться 非完 (vypárivatʹsja)
• допа́рить 完 (dopáritʹ), допа́ривать 非完 (dopárivatʹ)
• допа́риться 完 (dopáritʹsja), допа́риваться 非完 (dopárivatʹsja)
• запа́рить 完 (zapáritʹ), запа́ривать 非完 (zapárivatʹ)
• запа́риться 完 (zapáritʹsja), запа́риваться 非完 (zapárivatʹsja)
• напа́рить 完 (napáritʹ), напа́ривать 非完 (napárivatʹ)
• напа́риться 完 (napáritʹsja), напа́риваться 非完 (napárivatʹsja)
• отпа́рить 完 (otpáritʹ), отпа́ривать 非完 (otpárivatʹ)
• отпа́риться 完 (otpáritʹsja), отпа́риваться 非完 (otpárivatʹsja)
• перепа́рить 完 (perepáritʹ), перепа́ривать 非完 (perepárivatʹ)
• перепа́риться 完 (perepáritʹsja), перепа́риваться 非完 (perepárivatʹsja)
• попа́рить 完 (popáritʹ)
• попа́риться 完 (popáritʹsja)
• припа́рить 完 (pripáritʹ), припа́ривать 非完 (pripárivatʹ)
• пропа́рить 完 (propáritʹ), пропа́ривать 非完 (propárivatʹ)
• пропа́риться 完 (propáritʹsja), пропа́риваться 非完 (propárivatʹsja)
• распа́рить 完 (raspáritʹ), распа́ривать 非完 (raspárivatʹ)
• распа́риться 完 (raspáritʹsja), распа́риваться 非完 (raspárivatʹsja)
• спа́рить 完 (spáritʹ), спа́ривать 非完 (spárivatʹ)
• спа́риться 完 (spáritʹsja), спа́риваться 非完 (spárivatʹsja)
• упа́рить 完 (upáritʹ), упа́ривать 非完 (upárivatʹ)
• упа́риться 完 (upáritʹsja), упа́риваться 非完 (upárivatʹsja)

 

相關詞

• пар (par)
• пареный (parenyj)
• парова́рка (parovárka)
• парилка (parilka)
• про́ще пареной ре́пы (próšče parenoj répy)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *pariti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[pɐˈrʲitʲ]

動詞

пари́ть (parítʹ) 非完

1. 翱翔，滑翔

屈折

пари́ть的變位（4b類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	пари́ть parítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	паря́щий parjáščij	пари́вший parívšij
被動	—	—
副詞	паря́ parjá	пари́в parív, пари́вши parívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	парю́ parjú	бу́ду пари́ть búdu parítʹ
第二人稱單數 (ты)	пари́шь paríšʹ	бу́дешь пари́ть búdešʹ parítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	пари́т parít	бу́дет пари́ть búdet parítʹ
第一人稱複數 (мы)	пари́м parím	бу́дем пари́ть búdem parítʹ
第二人稱複數 (вы)	пари́те paríte	бу́дете пари́ть búdete parítʹ
第三人稱複數 (они́)	паря́т parját	бу́дут пари́ть búdut parítʹ
祈使語氣	單數	複數
	пари́ parí	пари́те paríte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пари́л paríl	пари́ли paríli
陰性 (я/ты/она́)	пари́ла paríla
中性 (оно́)	пари́ло parílo

衍生詞

動詞

• воспари́ть 完 (vosparítʹ), воспаря́ть 非完 (vosparjátʹ)
• испари́ть 完 (isparítʹ), испаря́ть 非完 (isparjátʹ)
• испари́ться 完 (isparítʹsja), испаря́ться 非完 (isparjátʹsja)
• попари́ть 完 (poparítʹ)

 

• паре́ние (parénije)