нефть
茲梁科米語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
нефть (ńefť)
變格[编辑]
нефть 的變格(詞幹:нефть-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | нефть (ńefť) | нефтьяс (ńefťjas) | |
賓格 | I* | нефть (ńefť) | нефтьяс (ńefťjas) |
II* | нефтьӧс (ńefťös) | нефтьясӧс (ńefťjasös) | |
工具格 | нефтьӧн (ńefťön) | нефтьясӧн (ńefťjasön) | |
伴隨格 | нефтькӧд (ńefťköd) | нефтьяскӧд (ńefťjasköd) | |
欠格 | нефтьтӧг (ńefťtög) | нефтьястӧг (ńefťjastög) | |
連續格 | нефтьла (ńefťla) | нефтьясла (ńefťjasla) | |
屬格 | нефтьлӧн (ńefťlön) | нефтьяслӧн (ńefťjaslön) | |
奪格 | нефтьлысь (ńefťlyś) | нефтьяслысь (ńefťjaslyś) | |
與格 | нефтьлы (ńefťly) | нефтьяслы (ńefťjasly) | |
內格 | нефтьын (ńefťyn) | нефтьясын (ńefťjasyn) | |
出格 | нефтьысь (ńefťyś) | нефтьясысь (ńefťjasyś) | |
入格 | нефтьӧ (ńefťö) | нефтьясӧ (ńefťjasö) | |
始格 | нефтьсянь (ńefťśań) | нефтьяссянь (ńefťjasśań) | |
近格 | нефтьлань (ńefťlań) | нефтьяслань (ńefťjaslań) | |
到格 | нефтьӧдз (ńefťödź) | нефтьясӧдз (ńefťjasödź) | |
經由格 | I | нефтьӧд (ńefťöd) | нефтьясӧд (ńefťjasöd) |
II | нефтьті (ńefťti) | нефтьясті (ńefťjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
нефть 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
參考資料[编辑]
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页423
俄語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
нефть (neftʹ) f 無生 (屬格 не́фти,主格複數 не́фти,屬格複數 не́фтей,關係形容詞 нефтяно́й)
變格[编辑]
相關詞彙[编辑]
- нефтеаппарату́ра (nefteapparatúra)
- нефтедобы́ча (neftedobýča)
- нефтедобыва́ющий (neftedobyvájuščij)
- нефтеналивно́й (neftenalivnój)
- нефтено́сный (neftenósnyj)
- нефтеочи́стка (nefteočístka)
- нефтеперего́нный (nefteperegónnyj)
- нефтеперераба́тывающий (neftepererabátyvajuščij)
- нефтепро́мысел (nefteprómysel)
- нефтепрово́д (nefteprovód)
- нефтепроду́кт (nefteprodúkt)
- нефтепромы́шленность (neftepromýšlennostʹ)
- нефтехрани́лище (neftexranílišče)
- нефтя́ник (neftjánik)
- нефтяно́й (neftjanój)
派生語彙[编辑]
- → 英格里亞語: nefti
- → 基爾丁薩米語: неффьт (njeff’t)
- → 茲梁科米語: нефть (ńefť)
- → 吉爾吉斯語: нефть (neftʹ)
- → 韃靼語: нефть (neft’)
參考資料[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “нефть”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress